Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Gefahr“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Gefahr <Gefahr, -en> SUBST f

Beispielsätze für Gefahr

bei Gefahr
v případě nebezpečí
auf die Gefahr hin …
i s rizikem …
in Unkenntnis der Gefahr
neznalý nebezpečí
die Gefahr ist vorbei
nebezpečí prominulo
sich in Gefahr begeben
vydávat [perf vydávatdat] se v nebezpečí
auf eigene Gefahr
na vlastní nebezpečí
in Gefahr sein
být v nebezpečí
außer Gefahr sein
být mimo nebezpečí
in Gefahr schweben
být v nebezpečí
einer Gefahr aussetzen
vydávat [perf vydávatdat] v nebezpečí
einer Gefahr entgehen
unikat [perf unikatknout] nebezpečí
in Gefahr bringen
vydávat [perf vydávatdat] v nebezpečí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.
de.wikipedia.org
Hier bestand die Gefahr, Landungsfahrzeuge und Amphibienpanzer durch Unfälle an Korallenriffen im Wasser zu verlieren.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich sei es Verpflichtung der Gastwirte, den Gästen Speisen zu servieren, die ohne Gefahr für die Gesundheit verzehrbar und mangelfrei sind.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org
Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gefahr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gefahr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste