Übersetzungen für „Gesundheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Gesundheit <Gesundheit> SUBST f

Gesundheit

zdraví nt

Gesundheit! (beim Niesen)

pozdrav pánbůh!

auf Ihre Gesundheit!

na vaše zdraví!

bei bester Gesundheit sein

těšit se nejlepšímu zdraví

auf jemandes Gesundheit trinken

pít na čí zdraví, připíjet komu na zdraví

Beispielsätze für Gesundheit

Gesundheit! (beim Niesen)

pozdrav pánbůh!

auf jemandes Gesundheit trinken

pít na čí zdraví, připíjet komu na zdraví

bei bester Gesundheit sein

těšit se nejlepšímu zdraví

Wiederherstellung der Gesundheit

uzdravení nt

auf Ihre Gesundheit!

na vaše zdraví!

wie stehts mit Ihrer Gesundheit?

jak to vypadá s vaším zdravím?

seine Gesundheit hat einen Knacks (a. Geschirr)

má podlomené zdraví

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Für ihn bestand die Gesundheit im richtigen (zahlenmäßigen) Verhältnis dieser Elemente zueinander.

de.wikipedia.org

Es wurde herausgelöst aus dem bisherigen Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.

de.wikipedia.org

Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Dieser Pavillon war dem menschlichen Körper und der Gesundheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Das Themengebiet der medizinischen Psychologie umfasst physikalische und psychische Gesundheit.

de.wikipedia.org

Während ihrer Parlamentszugehörigkeit war sie Mitglied der Ausschüsse für Inneres, für öffentliche Arbeiten sowie für soziale Dienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Er präsidierte die Kommissionen für öffentliche Ordnung, Gesundheit und Finanzen.

de.wikipedia.org