Übersetzungen für „Maul“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Maul <-(e)s, Mäuler> SUBST nt (für Personen)

Maul

huba f

Maul

tlama f

ein großes Maul haben

nevidět si do pusy, vychloubat se

halts Maul!

drž hubu, drž tlamu!

jemandem das Maul stopfen

zacpat komu hubu

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Maul- und Klauenseuche <Maul- und Klauenseuche> SUBST f

Maul- und Klauenseuche

slintavka f a kulhavka f

Beispielsätze für Maul

halts Maul!

drž hubu, drž tlamu!

jemandem das Maul stopfen

zacpat komu hubu

ein großes Maul haben

nevidět si do pusy, vychloubat se

jemandem Honig ums Maul schmieren

mazat komu med kolem úst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Ablaichen nimmt das Weibchen die Eier ins Maul (Maulbrüter).

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

So zeigte sich, dass Hunde oder Wölfe sehr ausdrucksstark über ihre Augenbrauen kommunizieren, nicht so sehr jedoch über ihr Maul.

de.wikipedia.org

Die unterständige Position des Mauls und die gut entwickelte Saugscheiben sprechen dafür, dass es sich um eine Fischart handelt, die direkt auf dem Meeresboden lebt.

de.wikipedia.org

Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.

de.wikipedia.org

Das Tier steht, nach rechts gewandt, mit geöffnetem Maul vor den Toren von Landser.

de.wikipedia.org

Der Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Das Maul ist mittelgroß, der Unterkiefer steht mehr oder weniger horizontal in einer Linie mit dem flachen Abschnitt des Bauches.

de.wikipedia.org