Übersetzungen für „regeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

regeln

regeln

upravovat [perf upravovatavit] , [perf z] regulovat

Regel <Regel, -n> SUBST f

Regel

pravidlo nt

Regel MED

menstruace f

Regel ugs

měsíčky m/pl

in der Regel

zpravidla, obyčejně

das ist gegen die Regel

to je proti pravidlům

nach allen Regeln der Kunst

podle všech pravidel (hry)

Beispielsätze für regeln

nach allen Regeln der Kunst

podle všech pravidel (hry)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org

Details werden in den Verpackungsvorschriften 965 bis 970 geregelt.

de.wikipedia.org

Neben der Realisierung und Periodisierung von Erträgen regelt das Realisationsprinzip auch die Realisierung und Periodisierung von Aufwendungen.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Zollkodex regelt die Arbeitsweise der Zollbehörden, die zentrale Zollabwicklung, das Zollschuldrecht, besondere Zollverfahren, den elektronischen Datenaustausch und die Datenspeicherung in der Zollpraxis.

de.wikipedia.org

Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.

de.wikipedia.org

Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org