Übersetzungen für „Tod“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Tod <-(e)s, -e> SUBST m

Tod

smrt f

zu Tode erschrocken

na smrt polekaný

mit dem Tod(e) ringen

zápasit se smrtí

sich dat den Tod holen

přivodit si perf smrt

sich zu Tode langweilen

nudit se k smrti

eines natürlichen Todes sterben

zemřít perf přirozenou smrtí

Beispielsätze für Tod

sich dat den Tod holen

přivodit si perf smrt

den Tod finden

nalézt perf smrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.

de.wikipedia.org