Übersetzungen für „angerichtet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

anrichten

anrichten (Essen)

připravovat [perf připravovatavit]

anrichten (Schaden)

způsobovat [perf způsobovatbit]

es ist angerichtet

je prostřeno

was hast du da angerichtet?

cos to provedl?

Beispielsätze für angerichtet

es ist angerichtet

je prostřeno

was hast du da angerichtet?

cos to provedl?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.

de.wikipedia.org

Später jedoch war sie entsetzt darüber, was die Gier in ihrer Familie angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Die von den Hunnen in den 440er Jahren angerichteten Verwüstungen markierten einen tiefen Einschnitt für die Region.

de.wikipedia.org

Der größte Schaden wird in bebauten Regionen (Städte) durch die Explosionsdruckwelle angerichtet.

de.wikipedia.org

Da wegen des schlechten Wetters vorerst keine Zielauswertung erfolgte, war über den angerichteten Schaden zunächst nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Der Hufschmied oder Hufpfleger ist dem Eigentümer des Pferdes gegenüber zum Ersatz des von ihm selbst angerichteten Schadens verpflichtet (Versicherung).

de.wikipedia.org

Es sind viele Fälle bekannt geworden, in denen durch das Vertrauen auf Lügendetektoren Schaden angerichtet wurde.

de.wikipedia.org

In manchen Quellen heißt es, es sei ein frisch angerichtetes oder noch warmes Essen gewesen.

de.wikipedia.org

Fettuccine werden oft mit einer Soße oder einem Ragout angerichtet.

de.wikipedia.org

Überschwemmungen hatten schwere Schäden angerichtet und die Kirche wurde außerdem für die rasch wachsende Bevölkerung zu klein.

de.wikipedia.org