Übersetzungen für „fruchtbar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fruchtbar

fruchtbar

úrodný, plodný fig

fruchtbar machen

zůrodňovat [perf zůrodňovatnit]

Beispielsätze für fruchtbar

fruchtbar machen

zůrodňovat [perf zůrodňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtiger sei es, ein Land so zu bewirtschaften, dass es fruchtbarer wird und seine Nährstoffe nicht verliert.

de.wikipedia.org

Die Flur ist geprägt von weiten Ackerflächen und liegt geologisch im Bereich des oberen Muschelkalks, oftmals durch fruchtbaren Löss überlagert.

de.wikipedia.org

Insgesamt können somit ca. 3100 km² fruchtbares Land in über 5000 Dörfern bewässert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Tiefpflug-Theorie sei der fruchtbarste Boden tief in der Erde, wodurch ein außergewöhnlich tiefes Pflügen somit ein besonders starkes Wurzelwachstum ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Es liegt in einem der fruchtbarsten Lössgebiete Württembergs auf einer Hochebene.

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich diese Mischung als äußerst fruchtbar dar, so dass man beschloss, doch zu viert weiter zu machen.

de.wikipedia.org

Sehr fruchtbar war dann auch seine folgende Anstellung im weit über die Grenzen der Monarchie hinaus bekannten Wiener Architektur-Atelier Fellner & Helmer (Wien IX.

de.wikipedia.org

In dieser gemeinsamen Arbeit zweier großer Künstler, wurde die fruchtbare Zusammenarbeit von Malern mit unterschiedlichen stilistischen Einstellungen gezeigt.

de.wikipedia.org

Die hohe Feuchtigkeit erklärt die starke Entwicklung der Vegetation, die der fruchtbare Boden noch befördert.

de.wikipedia.org