Übersetzungen für „kühn“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

kühn

kühn

smělý, odvážný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abstinenz bringt nur „brave Schwächlinge“ (S. 125) hervor, aber keine großen Denker mit kühnen Ideen.

de.wikipedia.org

Gibt noch heute Kunde von einem kühnen Entdecker, von einem Menschen des großen russischen Volkes.

de.wikipedia.org

Er soll ein kühner Operateur gewesen sein und ein hervorragender Lehrer.

de.wikipedia.org

Lange Zeit waren ihre Projekte den Bauherren zu kühn.

de.wikipedia.org

Zur Herkunft der Masowier wurden teilweise kühne Theorien aufgestellt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die kühne Konstruktion des Turmes, der mit seiner östlichen Seite auf den die Empore tragenden Holzsäulen ruht.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern startet er einen kühnen Plan.

de.wikipedia.org

Dieses Bild besitzt eine kühne Perspektive nach oben und besteht aus einer gelungenen Komposition aus dem Hl.

de.wikipedia.org

Seine Biologie deutscher Dichter und Denker (1923) erscheint als kühner, jedoch ungenügend vorbereiteter und durchgearbeiteter Versuch, die Zusammenhänge geistigen Schaffens mit dem körperlichen Substrat darzulegen.

de.wikipedia.org

Nach dem kühnen Bau des tonnengewölbten Spiegelsaals im Ludwigsbau des Schlosses wurde er vom Herzog 1822 zum Bauinspektor ernannt.

de.wikipedia.org