Übersetzungen für „kühn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

kühn [ky:n] ADJ

1. kühn (wagemutig):

kühn

audaz

kühn

intrépido

2. kühn (gewagt):

kühn

osado

kühn

temerario

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

esto sobrepasa mis más aventuradas expectativas

eine kühn geschwungene Nase

una nariz llamativa

3. kühn (dreist, verwegen):

kühn

atrevido

das ist eine kühne Behauptung

esa es una tesis muy atrevida

Beispielsätze für kühn

eine kühn geschwungene Nase

una nariz llamativa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bemerkenswert ist die kühne Konstruktion des Turmes, der mit seiner östlichen Seite auf den die Empore tragenden Holzsäulen ruht.

de.wikipedia.org

Seine kühnen und unkonventionellen Entwürfe begründeten seinen Ruf als eines der wichtigsten Vertreter und Erneuerer der architektonischen Moderne.

de.wikipedia.org

Dieses Bild besitzt eine kühne Perspektive nach oben und besteht aus einer gelungenen Komposition aus dem Hl.

de.wikipedia.org

Lange Zeit waren ihre Projekte den Bauherren zu kühn.

de.wikipedia.org

Seine Stillleben sind in einem kühnen und robusten Impressionismus gehalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 erhielt die Firma Dr. Siebert & Kühn das Patent auf das Maschinenthermometer.

de.wikipedia.org

Sie versucht „über das referenzielle Universum des Spiels und die sachliche Dimension des Spektakels hinauszugehen und dabei die kühnsten Deutungen der Fußballwelt zu wagen.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern startet er einen kühnen Plan.

de.wikipedia.org

Seine Biologie deutscher Dichter und Denker (1923) erscheint als kühner, jedoch ungenügend vorbereiteter und durchgearbeiteter Versuch, die Zusammenhänge geistigen Schaffens mit dem körperlichen Substrat darzulegen.

de.wikipedia.org

Sein friesischer Name bedeutet auf deutsch der kühne Sieger.

de.wikipedia.org