Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „müssen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für müssen

die Zeche bezahlen müssen
pykat za to, odpykávat [perf odpykávatkat] to
die Suppe auslöffeln müssen
odnášet [perf odnášetnést] co
seinen Hut nehmen (müssen)
(muset) odejít
et ausbaden (müssen)
pykat za akk
dran glauben müssen
neujít perf svému osudu
teuer erkaufen müssen
muset [perf za] platit draze
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
bohužel vám musíme sdělit, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Sowohl das Was als auch das Wie müssen begründbar sein.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Dieses System eignet sich für Patienten, die über eine ausreichende Sinusfunktion verfügen, also nicht im Vorhof stimuliert werden müssen.
de.wikipedia.org
Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"müssen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"müssen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste