Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „müssen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für müssen

die Zeche bezahlen müssen
pykat za to, odpykávat [perf odpykávatkat] to
die Suppe auslöffeln müssen
odnášet [perf odnášetnést] co
seinen Hut nehmen (müssen)
(muset) odejít
et ausbaden (müssen)
pykat za akk
dran glauben müssen
neujít perf svému osudu
teuer erkaufen müssen
muset [perf za] platit draze
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
bohužel vám musíme sdělit, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem müsse der Beförderungsauftrag zunächst am Betriebssitz des Mietwagenunternehmens eingehen.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Winddichte Jacken müssen allerdings nicht notgedrungen wasserabweisend oder wasserdicht sein.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"müssen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"müssen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste