Übersetzungen für „za“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

za <prp>

za

hinter dat, auf die Frage wo?

za

nach

za

um akk

za

jenseits gen

za

hinter

za

für

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

an dat, anfassen, ergreifen, ziehen, halten

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

als akk

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

zu dat, ernennen, wählen

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

während gen

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

binnen gen

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

in

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

während gen

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

zurzeit gen

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

in od zu

za (A, auf die Frage wohin?) (A, Tauschwert od. Ziel)

bei dat, Wetter, Tageszeit

(einer bestimmten Zeit) za sebou

nacheinander, hintereinander

mít za sebou

hinter sich haben

jít za svou prací

seiner Arbeit nachgehen

za rohem

um die Ecke

za tím účelem

zu diesem Zweck

za stolem

am Tisch, bei Tisch

za dům

hinters Haus

za euro

für (od um) einen Euro

za to

dafür

za nic

für nichts

za prvé

erstens

sto kilometrů za hodinu

hundert Stundenkilometer

co je to za člověka?

was ist das für ein Mensch?

táhnout za vlasy

an den Haaren ziehen

chytit kohu za slovo

jemanden beim Wort nehmen

pro mne za mne!

meinetwegen!

jdu za tebe

ich gehe an deiner Stelle

jít za svědka

als Zeuge gehen

zvolit za poslance

zum Abgeordneten wählen

za týden

in (od binnen) einer Woche

za rok

in einem Jahr

za rok

im Jahr, pro Jahr

za války

während des Krieges

za Karla IV.

zur Zeit Karls IV.

za starých časů

in alten Zeiten

za života

zu Lebzeiten

za mlada

in der Jugend

za mlhy

bei Nebel

za (bílého) dne

am (helllichten) Tage

za těchto okolností

unter diesen Umständen

Beispielsätze für za

po-, za- (za co)

ziehen (an dat)

pro-, za- (za kohu)

verheiraten (mit dat)

za- (za kohu)

bürgen, haften (für akk)

posloužit jako od za co

dienen als nom

za mlada

in der Jugend

za málo!

gern geschehen!

za- (čím)

stinken (nach dat)

za rohem

um die Ecke

(Holz) za syrova

in rohem Zustand

za hrobem

im Jenseits

za třetí

drittens

za co

halten für akk

za volantem

am Steuer

za druhé

zweitens