Übersetzungen für „für“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

für <akk> PRÄP

für (Zweck)

pro akk

für (Zweck)

na akk

für (Preis, Menge)

za akk

für (Zeit)

na akk

für (Zeit)

za akk

für (Arznei) ugs

proti dat

für (Arznei) ugs

na akk

für (Arznei) ugs

(an jemandes Stelle) za akk

für drei Euro Obst

za tři eura ovoce

für heute Abend

na dnes večer

für ein Jahr

na rok

Tag für Tag

den ode dne, den co den

Mann für Mann

muž za mužem

was für ein

jaký

fürs Erste

za prvé

das ist für dich

to je pro tebe

für sich leben (allein)

žít pro sebe

für jemanden od etwas sein

být pro kohu od co

er ist groß für sein Alter

na svůj věk je velký

das hat etwas für sich

to má něco do sebe

das Für und Wider

pro a proti

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für für

Aufhänger für akk

k dat

stehen für akk (einstehen) fig

ručit za akk

für dich

pro tebe

halten für akk (einschätzen)

považovat za akk

geradestehen für akk (verantwortlich sein)

odpovídat za akk

büßen für akk

pykat za akk

herhalten für akk

[perf po] sloužit jako …

garantieren für akk

zaručovat [perf zaručovatčit] se za akk

plädieren für akk

zastávat [perf zastávatstat] se gen

eintreten für akk

zastávat [perf zastávatstat] se gen

werben für akk

[perf u] dělat reklamu dat

haften für akk

ručit za akk

Gefühl für akk

pocit m gen

für mich

pro mne

empfänglich für akk (Krankheit)

náchylný k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nun waren Justizämter für die erstinstanzliche Rechtsprechung zuständig, die Verwaltung wurde von Landkreisen übernommen.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org