Übersetzungen für „fürs“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fürs Erste

zaprvé, prozatím

fürs Erste

za prvé

das ist etwas fürs Gemüt

to je něco pro duši

Übersetzungen für „fürs“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

pamatovat na zadní kolečka

fürs Alter vorsorgen

boj za vlast

Kampf fürs Vaterland

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Stück ging sie auch auf Theatertournee, und es wurde fürs Fernsehen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele dieser Erzählungen wurden kongenial verfilmt oder fürs Theater adaptiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann er auch mit der Arbeit fürs Fernsehen, wo er bis heute mehr als zweihundertmal auftrat.

de.wikipedia.org

Er sei „… Charismatiker einer Intellektuellenbewegung, der unermüdliche Inspirator, ein hinreißender Rhetor, der mit der Kraft zum Visionären durchaus den Sinn fürs Konkrete, für das, was eine Situation hergab, verbunden hat.

de.wikipedia.org

Ende desselben Jahres soll diese restaurierte Fassung auch fürs Heimkino erhältlich sein.

de.wikipedia.org

Exportware fürs Ausland wird durch leichte Konservierung bis zu 20 Tagen haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Da die Überträge weder notiert noch gemerkt werden müssen, ist die Methode nicht nur vergleichsweise resistent gegen Flüchtigkeitsfehler, sondern auch sehr schnell und sogar fürs Kopfrechnen geeignet.

de.wikipedia.org

Als didaktisches Instrument erscheint der aphoristische Stil in beiden Fällen hilfreich sowohl fürs Erlernen als auch bei der Vertiefung und beim Wiedererinnern.

de.wikipedia.org

Die desillusionierten und oft orientierungslosen Jugendlichen hatten fürs tägliche eigene und das Überleben ihrer Familien zu sorgen.

de.wikipedia.org

Das erste Album unter eigenem Label erschien 1996 und hieß Opium fürs Volk.

de.wikipedia.org