Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . aus <dat> PRÄP

aus

-ból, -ből

aus

-ról, -ről

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus <dat> ADV

aus

ki

aus (zu Ende)

vége

aus (zu Ende)

ki

au!

au!

jaj!

Beispielsätze für aus

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

von mir aus

felőlem, tőlem

aus eigenem Antrieb

önként

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

aus erster Hand

első kézből

von sich aus

magától

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org