level off im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für level off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

level off VERB intr, level out VERB intr

level off aircraft

задържам се на определена височина

level off inflation

задържам се на определено ниво

Übersetzungen für level off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to level off

уравновесявам

to level off

стабилизирам

Übersetzungen für level off im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

равнявам

level (off)

заравнявам

level (off [or out] )

Übersetzungen für level off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.level [ˈlevl] ADJ

1. level:

level (horizontal)

равен

level (horizontal)

хоризонтален

level (flat)

плосък

level spoonful

равен

level spoonful

без връх

2. level (having same height):

to be level with sth

на същата височина съм с нщ

3. level Brit, Aus (in same position):

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

4. level (of same amount):

level

еднакъв

level

равен

5. level (calm):

level

уравновесен

level look, voice

спокоен

to keep a level head

запазвам спокойствие [o. самообладание]

6. level (uniform):

level

еднакъв

Wendungen:

to do one's level best

полагам максимални усилия

to do one's level best

правя всичко възможно

a level playing field

равни стартови позиции

II.level [ˈlevl] ADV

level

наравно

III.level [ˈlevl] SUBST

1. level (position, amount):

level

ниво nt

2. level (height):

level

височина f

above sea level

над морското равнище

ground level

приземен/първи етаж

3. level kein Pl (position in hierarchy):

level

ниво nt

level

стъпало nt

at a higher level

на по-високо ниво

at the (very) highest level admin, POL

на най-високото ниво

decision-making level admin, POL

ниво на взимане на решения

level of claims

размер на претенции

manning [or staffing], levels

щатни нива

manning [or staffing], levels

йерархични нива на персонала

to be on a level with sb/sth

на еднакво ниво съм с нкг/нщ

to be on a level with sb/sth

наравно съм с нкг/нщ

4. level (quality of performance):

level

ниво nt

level

равнище nt

corresponding previous year level WIRTSCH

съответстващо ниво от предходната година

intermediate level students

среднонапреднали ученици/студенти

intermittently low level

временно ниско ниво

last year's high level WIRTSCH

високо ниво през предходната година

operating level

производствено ниво

at the operating level

на ниво предприятие

5. level (meaning):

on another level

на друго смислово равнище

on a serious level

по-сериозно погледнато

Wendungen:

to be on the level

честен съм

to be on the level

почтен съм

to find one's (own) level ugs

намирам си мястото

IV.level <-ll-, > [ˈlevl] Brit: Am: <-l-> VERB trans

1. level (smoothen, flatten):

level

изравнявам

level

изглаждам

2. level (demolish completely):

level

сравнявам със земята

3. level (point):

to level sth at sb

насочвам нщ към нкг

4. level WIRTSCH:

to level off

уравновесявам

to level off

стабилизирам

to level out

курсът се стабилизира

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb ugs

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them übtr

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off HANDEL:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Wendungen:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am ugs

вече не харесвам нкг

IV.off SUBST kein Pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VERB trans Am ugs (kill)

off

убивам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They gradually level off to the southern peninsula, which is coastal and flat.

en.wikipedia.org

Then the slow glide down final with the engine muttering in idle to cross the fence and level off with wheels skimming the wet clover.

en.wikipedia.org

The town grew rapidly but the population began to level off by the mid-20th century and now maintains fairly minimal population growth.

en.wikipedia.org

However, if the variable changes enough, response may level off or even turn opposite.

en.wikipedia.org

Without constant enticement by advertising, he writes, production would slow down and level off to normal replacement demand.

en.wikipedia.org

So far as is known, memory span increases along with intelligence, and is generally found to level off at a similar point.

en.wikipedia.org

The coating will pass through the gaps between the wires and level off at a uniform thickness.

en.wikipedia.org

Further intensification was halted due to increased easterly wind shear, and the storm began to level off in intensity as it accelerated on a westward course.

en.wikipedia.org

By the 1980s, the sport's popularity began to level off, and then possibly decline throughout the 1990s.

en.wikipedia.org

The make-up of the economy changes unceasingly as technique improves, new industries accelerate, older industries level off.

en.wikipedia.org