positions im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für positions im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.position [pəˈzɪʃn] SUBST

1. position (place):

position

място nt

to be in a different position

на различно място съм

2. position (location):

position

местоположение nt

in/into position

на място

to get in position

заемам определено място

this painting is out of position

картината не е на мястото си

3. position SPORT, MILIT, COMPUT:

position

позиция f

position

място nt

4. position Brit, Aus (rank):

position

място nt в класация

the horse arrived in second position

конят пристигна втори

5. position (job):

position

длъжност f

position

чин m

a position of responsibility/of trust

пост с отговорности/доверие

to apply for a position

кандидатствам за длъжност

6. position (situation):

position

положение nt

to be in the position of doing sth

в състояние съм да правя нщ

to be in no position to +infin

не съм в положение да

to put sb/sth into position

поставям нкг/нщ в положение

7. position WIRTSCH, FIN (balance of payments):

competitive position

конкурентноспособност

external position

външна позиция

to liquidate positions

ликвидирам позиции

liquid position

ликвидна позиция

position squaring

уравняване на позиции

trading [or market], position

пазарна позиция

8. position POL:

bargaining position

позиция в преговорите

9. position form (opinion):

position

мнение nt

position

становище nt

John's position is that …

мнението на Джон е, че …

to take the position that …

поддържам мнението, че …

10. position JUR:

position

изложение nt

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

position paper

докладна записка с предложение (по даден въпрос)

II.position [pəˈzɪʃn] VERB trans

1. position (arrange, adjust):

position

разпределям

position

подреждам

position troop

разполагам

2. position a. COMPUT (put in place):

position object

поставям

position village

установявам

to position oneself on sth

разполагам се върху нщ

3. position (promote):

position

повишавам

missionary position SUBST

missionary position

класическа поза за секс

lotus position SUBST kein Pl

lotus position

поза f лотос

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, Am ˌpoʊl] SUBST kein Pl

pole position

добра стартова позиция

to be in pole position

в печеливша позиция съм

Übersetzungen für positions im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

завземам позициите на противника

carry [or storm] the enemy's positions

приложих му две хватки

I got him in two positions

вакантни работни места

vacant positions

мястото е още вакантно

the position is still vacant

средисловие

mid-position

позиция

position

външна позиция

external position

заемам позиция

take up [or come into] a position

изходна позиция

starting [or initial] position

ключова позиция

key position

ликвидна позиция

liquid position

ликвидирам позиции

liquidate positions

огнева позиция MILIT

firing position

пазарна позиция

position in the market

пазарна позиция

trading [or market] position

доминираща [o. надмощна], пазарна позиция

dominant [or overriding] market position

позициите ни на пазара намаляват

our positions on the market are shrinking in number

позиция в преговорите

bargaining position

от позиция на силата

from the position of strength

уравняване на позиции

position squaring

стоешката

in a standing position

positions Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to liquidate positions

ликвидирам позиции

to be in a weak financial position

в лошо финансово положение съм

be in a good position to do sth

намирам се в изгодна позиция да направя нщ

our positions on the market are shrinking in number

позициите ни на пазара намаляват

dislodge the enemy from its positions

изтиквам неприятеля от позициите му

I got him in two positions

приложих му две хватки

the position of lay assessor in court

пост на непрофесионален съдия в съд

he is not suitable for this position

той е недостоен за този пост

he climbed to a very high position

той се добра до висока длъжност übtr

carry [or storm] the enemy's positions

завземам позициите на противника