rolling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rolling im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

rolling [ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊl-] ADJ

rolling

хълмист

rolling hills

с полегати склонове

rolling programme

обновяващ се

a rolling stone gathers no moss prov

цигулар къща не храни Sprichw

rolling mill SUBST

1. rolling mill (machine):

rolling mill

валцова мелница

2. rolling mill (factory):

rolling mill

валцовъчен цех

rolling stock SUBST AUTO

rolling stock

парк m

rolling pin SUBST

rolling pin

точилка f

I.roll [rəʊl, Am roʊl] SUBST

1. roll (turning over):

roll

търкаляне nt

2. roll kein Pl (swaying movement):

roll

клатене nt без мн

roll

люлеене nt без мн

to be on a roll übtr

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ m

roll of paper

руло nt

roll of paper

ролка f

roll film

ролка f

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен m

5. roll:

roll

списък m

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла f

roll

малка франзела

II.roll [rəʊl, Am roʊl] VERB trans

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III.roll [rəʊl, Am roʊl] VERB intr

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Wendungen:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am ugs

справям се с няколко затруднения едно след друго

roll in VERB intr

1. roll in:

roll in

идвам

roll in

прииждам

Wendungen:

to be rolling in money ugs

имам много пари

roll-on-roll-off ADJ

roll-on-roll-off ferry:

roll-on-roll-off

ферибот m за коли

I.roll up VERB intr ugs

roll up

свивам се на кълбо

roll up! Brit, Aus

ела да видиш!

II.roll up VERB trans

roll up

навивам

roll up sleeves

запретвам

Übersetzungen für rolling im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

точилка

rolling-pin

прокатен (-на)

rolling

прокатен цех

rolling mill

rolling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to be rolling in money ugs

имам много пари

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

a rolling stone gathers no moss prov

цигулар къща не храни Sprichw

to get the ball rolling

давам тласък на нщ

rolling [or wallowing] in money

въшлив от мангизи

a rolling stone gathers no moss

цигулар къща не храни Sprichw

tears are rolling [or running] down my cheeks

сълзи текат по бузите ми

who will start the ball rolling?

кой ще почне пръв?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Besides, some new rolling processes for improving room-temperature formability have been proposed.

phys.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

The demurrage fees were thought to promote the rapid return of rolling stock, since delays equated to extra money spent.

en.wikipedia.org

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

There was some rolling terrain in the middle of the stage, yet none of the ascents were categorised.

en.wikipedia.org

The roll maneuver or its variations are used and involves rolling the patient 360 degrees in a series of steps to reposition the particles.

en.wikipedia.org

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org

The agency is currently in the process of rolling out a new blue and green ribbons design.

en.wikipedia.org