seconds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seconds im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

seconds SUBST HANDEL

seconds

стоки второ качество

I.second¹ [ˈsekənd] ADJ

1. second (after first):

second

втори

every second boy

всяко второ момче

every second year

през година

every second week

през седмица

to be second

на второ място съм

the second biggest town

вторият по големина град

to be second only to sb

само един човек е по-добър от мен

to be second to none

най-добрият съм

2. second (another):

second

друг

to be a second Mozart

втори Моцарт съм

to give sb a second chance

давам на нкг втори шанс

to have second thoughts about sth

замислям се за нщ

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

като се замисля

to do sth a second time

правя нщ за втори път

to get one's second wind

напрягам сили

to have a second helping

взимам втора порция

3. second floor:

second Brit, Aus

трети

second Am

втори

Wendungen:

second nature

втора природа

to have second sight

имам дарба да предсказвам бъдещето

II.second¹ [ˈsekənd] SUBST

1. second Brit (second-class degree):

second

втората най-висока степен в британските университети

2. second kein Pl (second gear):

second

втора скорост

3. second pl (extra helping):

second

допълнителна порция

can I have seconds?

може ли още една порция?

4. second HANDEL (imperfect item):

second

стока f второ качество

5. second (in duel):

second

секундант m

6. second MUS:

second

секунда f

7. second (seconder):

second

поддръжник m

III.second¹ [ˈsekənd] ADV

1. second (second place):

second

втори

2. second (second class):

second

второстепенен

IV.second¹ [ˈsekənd] VERB trans

1. second (support in debate):

second

поддържам

2. second form (back up):

second

подкрепям

second² [ˈsekənd] SUBST (unit of time)

second

секунда f

per second

за секунда

at that very second

на секундата

just a second!

секунда само!

it won't take a second!

бързо ще стане!

second³ [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑːnd] VERB trans Brit, Aus

second officer, staff:

second

изпращам временно на друга работа

second cousin SUBST

second cousin

втори братовчед

I.second-best [ˌsekəndˈbest] ADJ

to be second-best person, option

на второ място съм

II.second-best [ˌsekəndˈbest] SUBST

second-best

второ място

III.second-best [ˌsekəndˈbest] ADV

to come off second-best (to sb)

претърпявам неуспех

second chamber SUBST POL

second chamber

горната камара

second-guess VERB trans

second-guess

опитвам се да предвидя

second-guess Am

критикувам, когато вече е късно

I.second class SUBST kein Pl

second class

втора класа

II.second class ADV

1. second class BAHN (in the second class):

second class

второкласен

2. second class Brit (by second-class mail):

second class

с обикновена поща

III.second class ADJ

1. second class (in second class):

second class

второкачествен

second class mail

обикновена поща

2. second class abw (inferior):

second class hotel, service

второкласен

second class goods

второкачествен

second hand SUBST

second hand on watch:

second hand

секундарник m

seconds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he'll be with you in a second

той ще дойде след минутка

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

като се замисля

can I have seconds?

може ли още една порция?

the second movement is introduced by …

втората част започва с …

in a matter of seconds

за секунди

she's called by her second name, Jane

обръщат се към нея на второто ѝ име, Джейн

publish a second edition of a book

преиздавам книга

sit on the second row of benches

седя на втората банка

the bell rang after the second break

звънецът би след второто междучасие

the staircase goes to the second floor

стълбата води към втория етаж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The time between the onset of initial symptoms and the start of frank asphyxiation (and rapid unconsciousness) can be as short as seconds.

en.wikipedia.org

We thought we'd give them two seconds of breathing room.

en.wikipedia.org

The vehicle was launched by seven solid booster rockets which had a burn time of four seconds, after which the liquid fuel sustainer motor took over.

en.wikipedia.org

The calls consist of grunts and repeated roars that can last for four to five seconds each.

en.wikipedia.org

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star.

en.wikipedia.org

One hundred and four seconds after launch, longitudinal resonance within the rocket's strap-on booster rockets caused the vehicle to disintegrate.

en.wikipedia.org

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.

en.wikipedia.org

There have also been reports of wakeful sleeping where a person will spontaneous fall asleep for 0.5 seconds up to 10 seconds without remembering that they were asleep at all.

en.wikipedia.org

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds.

news.nationalpost.com