sweeping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sweeping im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.sweeping [ˈ-ɪŋ] ADJ

sweeping gesture

бърз

sweeping victory

пълен

sweeping victory

съкрушителен

II.sweeping [ˈ-ɪŋ] SUBST Pl

sweeping

смет f

the sweepings of society

изметът на обществото

I.sweep <swept, swept> [swiːp] SUBST

1. sweep kein Pl (cleaning action):

sweep

метене nt без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач m

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство nt

sweep

шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват m

sweep of weapons, telescope

обсег m

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep ugs (bet) s. → sweepstake

Wendungen:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB trans

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am ugs (win):

sweep

спечелвам

Wendungen:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB intr

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Wendungen:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла übtr

Siehe auch: sweepstake

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] SUBST

sweepstake

лотария f , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out VERB trans

sweep out

измитам

sweep out

помитам

sweep aside VERB trans

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

sweep away VERB trans

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

sweep up VERB trans

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

variable-sweep wing SUBST AERO

variable-sweep wing

крило nt с променлива стреловидност

Übersetzungen für sweeping im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

унищожителна победа

sweeping victory

коминочистач

chimney-sweep

мета

sweep

мета пода

sweep the floor

sweeping Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ (за да протакам или да се оневиня)

to give sth a sweep

измитам нщ

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

to make a sweep of an area

претърсвам район

to make a clean sweep

побеждавам

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep the board

печеля всичко

the waves sweep over [or wash] the shore

вълните заливат брега

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Although all were delivered, after service test and acceptance only a handful were used, for the development of airborne mine sweeping.

en.wikipedia.org

There are videos of people sweeping out dustpans full of these ants from their bathroom.

www.express.co.uk

He played initially as a nagging, sometimes ungainly but effective defender and built on this base to become a sweeping counterattacking central defender.

en.wikipedia.org

The songs are known for their rubato, sweeping vocal lines, sumptuous melodies, and ingenuous charm.

en.wikipedia.org

He admits to making sweeping generalities that will often prove false in light of particular examples.

en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees.

en.wikipedia.org

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping.

www.independent.co.uk

Explanations included a sudden death, by a plague that was sweeping through the city, or some other natural death.

en.wikipedia.org

She was sweeping away her past, and journeying over the deleted traces with a brush of unfulfilled promises.

en.wikipedia.org

Sweeping changes may seem more effective but have a higher failure rate due to resistance and fear in the organization.

en.wikipedia.org