taste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für taste im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.taste [teɪst] SUBST

1. taste kein Pl (sensation):

taste

вкус m без мн

sense of taste

вкус

to acquire a taste for sth

започвам да харесвам нщ

to lose the taste for sth

преставам да харесвам нщ

2. taste (small portion of food):

taste

хапка f

taste

късче nt

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус m

taste

предпочитание nt

to have an expensive taste

обичам скъпите неща

to get a taste for sth

започвам да харесвам нщ

4. taste kein Pl (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус m без мн

to have (good) taste

имам (добър) вкус

it is a matter of (personal) taste

това е въпрос на (личен) вкус

to be in excellent taste

проява съм на изискан вкус

to be in terrible taste

проява съм на ужасен вкус

5. taste kein Pl (short encounter/experience):

taste

кратко изживяване

to give sb a taste of the whip

набивам нкг

6. taste übtr:

to have a taste of sth

опитвам нщ übtr

II.taste [teɪst] VERB trans a. übtr

taste

опитвам

taste

вкусвам

III.taste [teɪst] VERB intr + Adj

to taste bitter/salty/sweet

имам горчив/солен/сладък вкус

to taste of sth

имам вкус на нщ

to taste like sth

приличам по вкус на нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acrid taste

парлив

delectable taste

прекрасен

Übersetzungen für taste im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дегустирам

taste

дегустирам вино

taste wine

соленея

taste salty

стипчив вкус

astringent taste

неизискан вкус

unrefined taste

правя дегустация на вино

taste [or degust] wine

парливост

hot taste

понагарчам

have a bitter taste

понагарчам

taste bitter

taste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is a matter of (personal) taste

това е въпрос на (личен) вкус

to give sb a taste of the whip

набивам нкг

to outgrow sth a habit, taste, interest

надживявам

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

to transgress the boundaries of good taste übtr

излизам извън рамките на добрия вкус

garnish the dish to one's taste

гарнирам ястието по вкус

have a taste of the food

вкусвам от ядене

the beer has a bitter taste

бирата горчи

suit even the most refined taste

задоволявам и най-изискания вкус

the wine has a sharp taste

виното реже

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject taste.

en.wikipedia.org

Only streaky bacon that has been air-dried and stored produces when cooked that pleasant taste of seasoned fat that melts in the mouth.

en.wikipedia.org

Direct scaling can not be used to determine if a taste stimulus is being perceived at abnormal levels.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

Careful preparation seeks to neutralise the acrid taste.

en.wikipedia.org

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.

www.independent.ie

Diners can also add extra chili, coriander leaf (cilantro), garlic etc. to suit their own taste.

en.wikipedia.org

Its odor is not distinctive, but the taste is variable: quickly acrid then mild then slowly staining acrid, or very slowly faintly acrid.

en.wikipedia.org

Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.

en.wikipedia.org