Übersetzungen für „Ausnahmezustand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·nah·me·zu·stand SUBST m POL

Ausnahmezustand

state of emergency

[über etw Akk] den Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of emergency [in sth]

über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of national emergency

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Ausnahmezustand proklamieren

to proclaim [or declare] a state of emergency

einen Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of emergency

[über etw Akk] den Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of emergency [in sth]

über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of national emergency

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Gebieten unter Ausnahmezustand kann diese Frist bis auf 7 Tage ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

2018) dokumentieren den Ausnahmezustand der Gesellschaft und zugleich die Lebendigkeit afrikanischer Traditionen und Geschichte.

de.wikipedia.org

Unzweifelhaft fruchtbar waren die Märztage auch hinsichtlich der interessierten Gewöhnung des konservativen Bürgertums an eine Machtausübung durch Ausnahmezustand und offene, terroristische Gewalt.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org

Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.

de.wikipedia.org

In Diktaturen, bei staatlich verhängtem Ausnahmezustand (Kriegsrecht) und für Soldaten einer Berufsarmee ist Kriegsdienstverweigerung oft illegal und wird als Straftat behandelt.

de.wikipedia.org

Die Rebellen griffen einige Regierungsgebäude, darunter den Nationalpalast an und riefen den Ausnahmezustand aus.

de.wikipedia.org

Werde der Ausnahmezustand positiv erfahren, so wirke er sich im Lustzentrum des Gehirns aus, andernfalls erreiche er das Strafzentrum.

de.wikipedia.org

Der Ausnahmezustand war durch Indira auch nicht aufgehoben, sondern nur gelockert worden um die Wahlen abhalten zu können.

de.wikipedia.org

Dieser „Sprechakt“ konstruiere in diesem Lebensbereich einen Ausnahmezustand, rechtfertige außerordentliche Maßnahmen und setze bestehende Entscheidungswege außer Kraft.

de.wikipedia.org