: die Messkammer für biomagnetische Untersuchungen.
Abgeschirmt wie in einer Raumkapsel liegt der Patient in der Kabine, die mit dicken Mumetallwänden jedes äußere magnetische Feld abwehrt.
Das Material, das aus 78% Nickel, 16% Eisen und 4% Kobalt besteht, sammelt das Magnetfeld und lotst es um das Kabineninnere herum.
www.ptb.de.
Shielded as in a space capsule, the patient lies in the cabin whose thick mu-metal walls ward off any external magnetic field.
This metal, which consists of 78 % nickel, 16 % iron and 4 % cobalt, gathers the magnetic field and pilots it around the inside of the cabin.
www.ptb.deBaumgarten präzisierte :
"Deutsche Wissenschaftler werden erstmals beim nächsten Flug der chinesischen Raumkapsel Shenzhou-8 Anfang 2011 beteiligt sein.
www.dlr.deBaumgarten elaborated :
"For the first time, German scientists will take part in the next mission of China ’ s Shenzhou 8 space capsule, in early 2011.
www.dlr.deEs handelt sich dabei um einen so genannten Inkubator, einen speziellen Wärmeschrank mit Zentrifuge.
Die chinesische Seite sorgt für den Mitflug und den Betrieb auf der chinesischen Raumkapsel Shenzhou.
Diese Form der Kooperation bietet für beide Seiten große Vorteile.
www.dlr.deDLR will provide the experimental equipment required for this research : an incubator, a special heating cabinet with an integrated centrifuge.
In return, the Chinese will arrange for the equipment to be carried and operated on board the Chinese Shenzhou space capsule.
This type of cooperation brings great benefits to both parties.
www.dlr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.