Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „geschürzt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ge·schürzt [gəˈʃʏrtst] ADJ

leicht geschürzt

schür·zen [ˈʃʏrtsn̩] VERB trans geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

leicht geschürzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Lichtbild-Bühne kritisierte, dass der Konflikt im Film marginal sei, „der Knoten wird ebenso einfach gelöst, wie er geschürzt wurde.
de.wikipedia.org
Vor allem die Gesichtszüge der Frauenfigur waren durch die Übermalungen deutlich verändert: die Lippen waren voller und geschürzt, die Tränensäcke abgedeckt und die Augen mit starken Glanzlichtern versehen.
de.wikipedia.org
Sie ist bekränzt, ihre Locken fallen auf die Schultern herab, das geschürzte Kleid hat halblange Ärmel und elegante Falten.
de.wikipedia.org
Die Handlung entwickelt sich folgerichtig, fast zwangsläufig, der Knoten ist geschickt geschürzt.
de.wikipedia.org
An die 2.500 Mitwirkende und 700 Pferde waren aufgeboten für ein Schauspiel mit Anklängen an das Rokoko und – mit „leicht geschürzten“, „ewig-kriegerischen“ Amazonen – an die Antike.
de.wikipedia.org
Etwa an der Gestaltung der Köpfe der Männerfiguren, die mit ihren tiefliegenden Augen und dem leicht geschürzten Mund einen gleichen Typus darstellten, könne man dies beobachten.
de.wikipedia.org
In der Ikonographie wird die heilige Rosaline meist im Habit der Kartäuserinnen dargestellt, mit Rosenblüten im geschürzten Skapulier, oft auch noch mit einem Kranz Rosen auf dem Haupt.
de.wikipedia.org
Das geschürzte Kleid weist einen Gurt mit einem Dolch an der Seite auf, über den Torso verläuft ein Stoffband.
de.wikipedia.org
Allerdings werden bei besagten Lauten – im Gegensatz zu Küssen – die Lippen nicht geschürzt und sie klingen eher wie ein Schmatzen.
de.wikipedia.org
Die weichen Gesichtszüge sind sorgfältig modelliert bis zu den geschürzten Lippen und zur Ohrmuschel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"geschürzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文