rallying im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rallying im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rallying [Brit ˈralɪɪŋ, Am ˈræliɪŋ] SUBST

rallying

rallye m

to go rallying

faire des rallyes

rallying call, rallying cry SUBST wörtl, übtr

rallying call

cri m de ralliement

rallying point SUBST wörtl, übtr

rallying point

point m de ralliement

I.rally [Brit ˈrali, Am ˈræli] SUBST

1. rally (meeting):

rally

rassemblement m

peace rally

rassemblement pour la paix

2. rally (car race):

rally

rallye m

rally attr car, circuit, course, driver

de rallye

3. rally (in tennis):

rally

échange m

4. rally (recovery) (gen):

rally

amélioration f (in dans)

rally FIN

reprise f

II.rally [Brit ˈrali, Am ˈræli] VERB trans (gather)

rally support, supporters, troops

rassembler

rally public opinion

rallier

to rally one's supporters around or behind one

rassembler ses supporters autour de soi

III.rally [Brit ˈrali, Am ˈræli] VERB intr

1. rally (come together):

rally people, troops:

se rallier (to à)

to rally to the defence of sb

se porter au secours de qn

to rally to the cause

se rallier à la cause

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

remonter

rally patient:

se rétablir

rally sportsperson:

se ressaisir

her spirits rallied

elle a repris courage

I.rally round VERB [Brit ˈrali -, Am ˈræli -], rally around VERB (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round

se rallier

II.rally round VERB [Brit ˈrali -, Am ˈræli -], rally around VERB (rally round [sb])

rally round person:

rally round

soutenir

pep rally SUBST Am SCHULE

pep rally

défilé de supporters avant un match scolaire

rally driving SUBST

rally driving

rallye m

Übersetzungen für rallying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ralliement

rallying (de qn à qc of sb to sth)

de ralliement cri, point, signe

rallying

rassembleur

rallying point

critérium (cycliste)

rally

rallying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rallying im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rally¹ <-ies> [ˈræl·i] SUBST (in racing)

rally

rallye m

I.rally² <-ies> [ˈræl·i] SUBST

1. rally (improvement):

rally

amélioration f

rally FIN

remontée f

2. rally (in tennis):

rally

échange m

II.rally² <-ie-> [ˈræl·i] VERB intr (improve)

rally

aller mieux

stocks rallied

les cours ont remonté

I.rally³ <-ies> [ˈræl·i] SUBST (gathering)

rally

rassemblement m

II.rally³ <-ie-> [ˈræl·i] VERB trans

to rally sb against/in favor of sth

rallier qn contre/à la cause de qc

I.rally around VERB trans

rally around

venir à l'aide de

II.rally around VERB intr

rally around

se rallier

Übersetzungen für rallying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regroupement de forces, personnes

rallying

ralliement

rallying

signe/point de ralliement

rallying sign/point

rallye

rally

être entouré

to have friends rallying around

rallier

to rally

rallier des personnes autour de qn/qc

to rally people around sb/sth

rassembler troupes, soldats

to rally