aller im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für aller im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie ugs?
how's life? ugs
it's a doddle Brit ugs
on fait aller ugs
ça peut aller ugs , ça ira ugs
ça va pas, non ugs ou la tête ugs?
are you mad? ugs Brit
ça va pas, non ugs ou la tête ugs?

2. aller (se déplacer):

aller
aller et venir (d'un lieu à l'autre)
aller d'un pas rapide
je préfère ne pas y aller
aller vers le nord
j'y vais (je pars) ugs
j'y vais (je pars) ugs
I'm off ugs
aller sur ou vers Paris
va-t-on ugs?, allons-nous ugs? übtr
va donc, eh, abruti ugs!

5. aller (convenir):

ça va, ça ira ugs , ça peut aller ugs (en quantité)
ça va, ça ira ugs , ça peut aller ugs (en qualité)

III.s'en aller VERB refl

Siehe auch: pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv liter

II.pis [pi] ADV liter

III.pis <Pl pis> [pi] SUBST m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ ugs

II.cruche [kʀyʃ] SUBST f

III.cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] SUBST m

pis-aller <Pl pis-aller> [pizale] SUBST m

aller-retour <Pl aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SUBST m

laisser-aller <Pl laisser-aller> [leseale] SUBST m

Übersetzungen für aller im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

aller im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aller im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.aller1 [ale] unreg VERB intr +être

II.aller1 [ale] unreg VERB Aux +être

III.aller1 [ale] unreg VERB refl +être s'en aller

IV.aller1 [ale] unreg INTERJ

aller2 [ale] SUBST m

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

pis-aller [pizale] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übersetzungen für aller im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

aller Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

descendre à Brighton/aller à la mer
aller et venir entre A et B
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Pour éviter d'y aller de force, il se présentera malade de la gale, accompagné d'un certificat médical.
fr.wikipedia.org
Onze lignes de rabattement fonctionnent du lundi au vendredi, à l'aller le matin et au retour le soir.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org
Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.
fr.wikipedia.org
Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.
fr.wikipedia.org
Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.
fr.wikipedia.org
Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
fr.wikipedia.org
Lors de la troisième phase, les vainqueurs des deux premières phases s'affrontent dans un duel en matchs aller et retour.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski