re-work im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für re-work im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für re-work im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. reprendre:

reprendre (prendre de nouveau) objet, outil
to pick up again
reprendre cadeau, objet prêté
to take [sth] back
reprendre ville
to retake, to recapture
reprendre fugitif
to recapture
reprendre parole, promesse
to go back on
reprendre (aller chercher) personne, voiture
to pick [sb/sth] up, to collect
il reprit son balai et continua son travail
he picked up his broom again and carried on with his work
tu passes me reprendre à quelle heure?
what time will you come back for me?
reprendre sa place (son siège)
to go back to one's seat
reprendre sa place de numéro un/deux
to regain one's position as number one/two
j'ai repris les kilos que j'avais perdus
I've put back on the weight I'd lost
reprendre son nom de jeune fille
to revert to one's maiden name

4. reprendre (recommencer):

reprendre promenade, récit, conversation
to resume, to continue
reprendre journal, tricot
to pick up [sth] again, to go back to
reprendre fonctions, études
to take up [sth] again, to resume
reprendre lutte
to take up [sth] again
reprendre hostilités
to reopen
reprendre pièce, opéra, tradition
to revive
reprendre le travail ou son service (après un congé, une grève)
to go back to work
on quitte à midi et on reprend à 14 heures
we stop at 12 and start again at 2
ils ont repris les travaux de rénovation
the renovation work has started again ou has resumed
reprendre sa lecture
to go back to one's book, to resume one's reading
reprendre (le chemin de) l'école
to go back to school
on reprend le bateau ce soir (après une escale)
we're sailing again tonight
on reprend le bateau ce soir (pour le retour)
we're sailing back tonight
tu reprends le train à quelle heure? (de retour)
what time is your train back?
reprendre la parole
to start speaking again
reprendre le fil de son discours/ses pensées
to carry on with one's speech/one's original train of thought
reprendre le fil de la conversation
to pick up the thread of conversation
reprendre une histoire au début
to go back to the beginning of a story
reprendre les arguments un à un
to go over the arguments one by one

II.reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se reprendre VERB refl

Siehe auch: bête

I.bête [bɛt] ADJ

II.bête [bɛt] SUBST f

III.bête [bɛt]

IV.bête [bɛt]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
refondre structure, règles
to rework
remettre qc sur le métier übtr
to rework sth

re-work im PONS Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
In 1997 the stands were reworked to expand capacity to 51,000.
en.wikipedia.org
None of the tools had been reworked to improve their quality.
en.wikipedia.org
The band began reworking the track in mid-1981.
en.wikipedia.org
The leisurely pace of construction allowed for more time with which to rework the ship's design.
en.wikipedia.org
If a track fault exists due to spillage, corrosion, or rework, this fault can not be traced using the clip on test method.
en.wikipedia.org
The sound patch set was reworked from a collection of individual instrument.
en.wikipedia.org
However, the song was reworked to allow those two characters to sing it.
en.wikipedia.org
I would like someday to rework those songs and give them the attention and time that they deserve.
en.wikipedia.org
The referees were reworked to make better calls during matches.
en.wikipedia.org
The target auto detection has been reworked and was no longer linux centric.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste