singing bird im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für singing bird im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to sing like a bird

chanter comme un oiseau

Übersetzungen für singing bird im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bird [Brit bəːd, Am bərd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

oiseau m

2. bird Brit (girl):

bird ugs

nana f ugs

to pull the birds

draguer les nanas ugs

3. bird (person) ugs:

a funny or queer old bird

un drôle d'oiseau ugs

a little bird told me ugs

mon petit doigt m'a dit

as free as a bird

libre comme l'air

the birds and the bees

le b-a ba de la vie

to sing like a bird

chanter comme un oiseau

to tell sb about the birds and the bees

expliquer à qn comment naissent les enfants

the bird has flown

l'oiseau s'est envolé

to do bird ugs

faire de la taule ugs

to get the bird ugs

se faire siffler

to give or flip sb the bird ugs Am

envoyer paître qn ugs

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

(strictly) for the birds

fait pour les imbéciles

Siehe auch: feather

I.feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] SUBST

feather

plume f

feather attr boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] VERB trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather LUFTF:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) Sprichw

qui se ressemble s'assemble Sprichw

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

I.sing [Brit sɪŋ, Am sɪŋ] SUBST Am

sing → singalong

II.sing <Prät sang; Part Passé sung> [Brit sɪŋ, Am sɪŋ] VERB trans

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III.sing <Prät sang, Part Passé sung> [Brit sɪŋ, Am sɪŋ] VERB intr

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country liter

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing ugs

se mettre à table ugs

IV.sing [Brit sɪŋ, Am sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

Siehe auch: singalong

singalong [Brit ˈsɪŋəlɒŋ] SUBST Am

to have a singalong

chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

Siehe auch: singular

I.singular [Brit ˈsɪŋɡjʊlə, Am ˈsɪŋɡjələr] SUBST LING

singular

singulier m

in the singular

au singulier

II.singular [Brit ˈsɪŋɡjʊlə, Am ˈsɪŋɡjələr] ADJ

1. singular LING:

singular form

du singulier

singular noun, verb

au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular

singulier/-ière

singing [Brit ˈsɪŋɪŋ, Am ˈsɪŋɪŋ] SUBST

1. singing MUS:

singing

chant m

to teach singing

enseigner le chant

opera singing

chant d'opéra

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar

on chantait au bar

there was singing in the bar attr lesson, teacher

de chant

there was singing in the bar role, part

chantant

there was singing in the bar group

de chanteurs

there was singing in the bar career

dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle)

sifflement m

singing (in ears)

bourdonnement m (in dans)

singing (of wind)

sifflement m

singing bird im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für singing bird im Englisch»Französisch-Wörterbuch

singing bird SUBST

singing bird

oiseau m chanteur

Übersetzungen für singing bird im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sing bird, person

chanter

Übersetzungen für singing bird im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sing <sang [or sung] , sung> VERB intr

1. sing (make music):

sing bird, person

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II.sing <sang [or sung] , sung> VERB trans

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

Wendungen:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

sing.

sing. LING Abkürzung von singular

Siehe auch: singular

I.singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ADJ

1. singular LING:

singular

au singulier

2. singular (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II.singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] SUBST LING

singular

singulier m

singing SUBST

singing

chant m

bird [bɜrd] SUBST

1. bird (animal):

bird

oiseau m

caged bird

oiseau en cage

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

2. bird ugs (person):

bird

type m

strange bird

drôle m d'oiseau

Wendungen:

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together Sprichw

qui se ressemble s'assemble Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush Sprichw

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras Sprichw

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups Sprichw

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

to be (strictly) for the birds ugs

être nul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

And she wouldn't use any of it -- not one singing bird or drift of warm air -- for clumsy rebirth and resurrection metaphors.

www.theglobeandmail.com

This iconic kettle is known for its singing bird when the water boils.

en.wikipedia.org

But what if you want to know how a singing bird feels?

www.wired.com

These musical clocks included the trumpeter clock, flute clock, singing bird clock, and rooster clock.

en.wikipedia.org

Trying to keep her spirits up, the girl comments that sounds can be beautiful, too-like those of a nearby singing bird.

en.wikipedia.org

While his personality would never change, he emerged artistically into what one critic described as a singing bird.

en.wikipedia.org

We are still in the woods four pages later, when he is stopped in his tracks by a singing bird.

www.independent.co.uk

From their workshops they exported thousands of clockwork automata and mechanical singing birds around the world.

en.wikipedia.org

A dancing peacock, or a sweet singing bird?

en.wikipedia.org

She used the second; it conjured up a golden cage with a singing bird of jewels and gold, and it went with it as with the coach.

en.wikipedia.org