career im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für career im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.career [Brit kəˈrɪə, Am kəˈrɪr] SUBST

1. career:

career

carrière f

political/musical career

carrière politique/musicale

a career in television/in teaching

une carrière à la télévision/dans l'enseignement

a career as a journalist

une carrière de journaliste

careers in the media

les métiers de l'information

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

throughout his school career attr choice, move, opportunity, prospect

de carrière

2. career attr (committed to particular profession):

career diplomat, railwayman

de carrière

career soldier

de métier

II.career [Brit kəˈrɪə, Am kəˈrɪr] VERB intr

to career in/out

entrer/sortir à toute vitesse

to career off the road

sortir de la route à toute vitesse, foncer dans le décor ugs

to career out of control

s'emballer

career break SUBST

career break

interruption f de carrière

career girl SUBST

career girl → career woman

Siehe auch: career woman

career woman SUBST

career woman

femme f qui se consacre à sa vie professionnelle

career structure SUBST

career structure

plan m de carrière

career woman SUBST

career woman

femme f qui se consacre à sa vie professionnelle

career move SUBST

career move

pas m en avant dans son évolution professionnelle

portfolio career SUBST

portfolio career

carrière f mosaïque

careers service Brit, career service Am SUBST

careers service

service m d'orientation professionnelle

careers adviser Brit, career advisor Am SUBST

careers adviser

conseiller/-ère m/f d'orientation

Übersetzungen für career im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carrière

career

carrière politique/commerciale

political/business career

une carrière d'écrivain

a career as a writer

évolution ou déroulement de carrière

career development

plan/perspectives de carrière

career plan/prospects

en début/fin de carrière

at the start/end of one's career

militaire/officier de carrière

career soldier/officer

faire carrière

to make a career

faire carrière dans l'enseignement/l'armée

to make a career in teaching/the army

faire toute sa carrière dans qc

to spend one's whole career in sth

career im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für career im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.career [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] SUBST

career

carrière f

a career politician

un homme politique de carrière

II.career [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] VERB intr

career

aller à toute vitesse

to career somewhere

aller quelque part à toute vitesse

to career down a slope

dévaler une pente

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disrupt career

briser

varied career

mouvementé(e)

Übersetzungen für career im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carrière

career

faire carrière

to make a career

orienteur (-euse)

career counselor Am

militaire de carrière

career serviceman

trajectoire

career path

passer comme un météore

to have a brief meteoric career

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

reconstitution de carrière

career record

career Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to start one's career from nowhere

commencer au plus bas de l'échelle

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

to combine family life with a career

jongler avec la vie de famille et la carrière

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

to carve out a career for oneself

faire carrière

to have a brief meteoric career

passer comme un météore

to embark on a study/a career

entreprendre une étude/une carrière

to head towards a career in medicine

se diriger vers la médecine

you can kiss your career goodbye

tu peux dire adieu à ta carrière

this career is closed to me

cette carrière m'est fermée

career aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für career im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carrière

career

débouchés

career prospects

parcours scolaire

school career

orientation professionnelle

career advice

filière

career path

conseiller d’orientation

school career adviser

projet professionnel

career planning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.

en.wikipedia.org

Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.

en.wikipedia.org

After completing his education, he began a professional singing career as a countertenor.

en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman.

en.wikipedia.org

At one point in his career, some members of the crowd would actually stuff money into his tights.

en.wikipedia.org

In 1979, aged 24 and early in his career, he became an outspoken advocate of arts council funding and theatre in education.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org

During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

Cooper is fondly remembered for his pace, creativity and consistency, which made him a crowd favourite throughout his career.

en.wikipedia.org