vitesse im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vitesse im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

vitesse [vitɛs] SUBST f

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier attr
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse wörtl, übtr
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in ugs
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

Übersetzungen für vitesse im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

vitesse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vitesse im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

vitesse [vitɛs] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
enclencher vitesse
to engage

Übersetzungen für vitesse im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

vitesse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à la vitesse de 100 km/h
at a speed of 100 km/h
levier de commande/de (changement de) vitesse
control/gear lever
être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse
to be faster than sb
quelle est la vitesse de cette voiture?
how fast is that car?
à une vitesse de dix kilomètres heure
at a speed of ten kilometres per hour
la vitesse de la lumière/du son
the speed of light/sound
aller quelque part à toute vitesse
to hotfoot it somewhere ugs
monter une échelle à toute vitesse
to scramble up a ladder
conduire en dépassant la limite de vitesse
to drive above the limit
un train à grande vitesse (au Japon)
a bullet train

vitesse aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Selon l'élan pris avec la souris, la vitesse du palet est plus ou moins grande.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la simple existence de photons de haute énergie à partir de sources astronomiques contraint les déviations possibles de la vitesse limite.
fr.wikipedia.org
Le free-running est une variante du parkour principalement fondée sur la vitesse, contrairement à ce dernier qui regroupe aussi le tricking.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
Plus tard, il s'excuse et se retire de la vitesse par équipes.
fr.wikipedia.org
La vitesse moyenne des vents est de 22 km/h dans les endroits abrités et de 27 km/h dans les endroits exposés.
fr.wikipedia.org
Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.
fr.wikipedia.org
Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.
fr.wikipedia.org
Ces marches à vitesses élevées n'ont jamais été homologuées.
fr.wikipedia.org
Il a réalisé le premier record de vitesse homologué à planche à voile en 1986, puis a battu ce record en 1990.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"vitesse" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste