lip im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.lip [Brit lɪp, Am lɪp] SUBST

1. lip (of person, of dog, ape):

lip

labbro m

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

to lick one's lips (to wet them)

inumidirisi le labbra

to lick one's lips (in anticipation)

avere l'acquolina in bocca

to bite one's lip

mordersi le labbra

to read sb's lips

leggere le labbra di qn

read my lips! ugs

ascoltatemi bene!

the name on everyone's lips

il nome sulla bocca di tutti

my lips are sealed!

ho la bocca cucita!

my lips are sealed! before Subst brush, pencil

per labbra

my lips are sealed! movements

delle labbra

2. lip:

lip (of cup, basin)

orlo m

lip (of crater)

bordo m

lip (of jug)

becco m

lip (of jug)

beccuccio m

3. lip (cheek):

lip ugs

sfacciataggine f

to give sb lip

essere impertinente con qn

II.-lipped KOMP

thin-, thick-lipped

dalle labbra sottili, carnose

III.lip <forma in -ing lipping, Past, Part Perf lipped> [Brit lɪp, Am lɪp] VERB trans

1. lip:

lip (touch with lips)

toccare con le labbra

lip (kiss) liter

baciare

2. lip (utter softly):

lip

mormorare

lip

sussurrare

3. lip liquid:

lip

lambire

4. lip SPORT (in golf):

lip player: hole

spingere la palla fino all'orlo di

lip ball: hole

raggiungere l'orlo di

IV.lip [Brit lɪp, Am lɪp]

to keep a stiff upper lip

non battere ciglio

lip salve [ˈlɪpsælv] SUBST

lip salve

crema f protettiva per le labbra

lip salve

burrocacao m

lip balm [Am ˈlɪp ˌbɑ(l)m] SUBST

lip balm

crema f per le labbra

lip-sync [Brit ˈlɪpsɪŋk, Am ˈlɪp ˌsɪŋk] VERB intr

lip-sync

cantare in play-back

lip-read <pass./p.pass. lip-read [-red]> [Brit ˈlɪpriːd, Am ˈlɪprid] VERB intr

lip-read

leggere le or sulle labbra

can you lip-read?

riesci a leggere sulle labbra?

lip gloss [Brit ˈlɪp ˌɡlɒs, Am ˈlɪp ˌɡlɑs] SUBST

lip gloss

lucidalabbra m

lip service [Brit ˈlɪp ˌsəːvɪs] SUBST abw

to pay lip service to human rights, equality

appoggiare (solo) a parole or sostenere in modo puramente formale

he pays lip service to feminism but…

a parole è per il femminismo ma…

Übersetzungen für lip im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beccuccio

lip

lucidalabbra

lip gloss

labbro leporino MED

cleft lip

lip im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lip im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lip [lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip

labbro m

my lips are sealed

sarò una tomba

2. lip (rim):

lip of cup, jug

orlo m

3. lip ugs (impudence):

lip

insolenza f

lip balm SUBST

lip balm

crema f per le labbra

lip service SUBST ugs

to pay lip service to sth

appoggiare qc soltanto a parole

lip-gloss SUBST

lip-gloss

lucidalabbra m

I.lip-read VERB intr

lip-read

leggere le labbra

II.lip-read VERB trans

lip-read

leggere le labbra a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cleft lip

leporino, -a

Übersetzungen für lip im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

labiolettura

lip-reading

labiale

lip-reading

labiale

lip movements pl

leggere il labiale

to lip-read

labbro leporino MED

cleft lip

lucidalabbra

lip gloss

lip Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pay lip service to sth

appoggiare qc soltanto a parole

he dabed at his bleeding lip

si tamponava il labbro sanguinante

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

there's many a slip 'twixt cup and lip Sprichw

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk

This adornment is worn only by younger men, but all men retain the perforation in their lip for life.

en.wikipedia.org

When it comes to make-up essentials, it is always good carry a mascara, lip gloss and kajal in your handbag.

www.dnaindia.com

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

Moisture is essential for the lips to look and feel healthy so don't go out without your lip balm.

www.dailymail.co.uk

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.

en.wikipedia.org

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org

She named her influences as poetry and classical music and paid only lip service to rock.

en.wikipedia.org