opera house im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für opera house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opera house [Brit, Am ˈɑp(ə)rə ˌhaʊs] SUBST

opera house

teatro m dell'opera

opera house

teatro m lirico

Übersetzungen für opera house im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

opera (edificio)

opera house

teatro lirico

opera house

teatro lirico

opera house

La Scala

The Teatro alla Scala, the Milan opera house, is one of the most famous opera houses in the world. Built in 1776-78, on the site of the old church of Santa Maria della Scala, it has recently undergone a programme of total restoration and modernization, which was completed in 2004. In addition to opera, the members of the theatre orchestra perform concerts as a major symphony orchestra, the Filarmonica della Scala.

Übersetzungen für opera house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opera¹ [Brit ˈɒp(ə)rə, Am ˈɑp(ə)rə] SUBST MUS

opera

opera f

do you like opera?

le piace l'opera?

tickets for the opera

biglietti per l'opera

opus <Pl opuses, opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˈoʊpəs] SUBST

opus

opera f

opus

opus m

opera² [Brit ˈɒp(ə)rə, Am ˈɑp(ə)rə]

opera → opus

Siehe auch: opus

opus <Pl opuses, opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˈoʊpəs] SUBST

opus

opera f

opus

opus m

I.house SUBST [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HANDEL:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house THEAT:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL:

house

casa f

7. house Brit SCHULE (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire ugs

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

opera house im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opera house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opera house SUBST

opera house

teatro m lirico

Übersetzungen für opera house im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Teatro alla Scala

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Übersetzungen für opera house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opera [ˈɑ:·prə] SUBST

opera

opera f

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order übtr

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down ugs

essere un successo

house² [haʊz] VERB trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He started a park and built an opera house.

en.wikipedia.org

Even though the province gave the land to the city for the opera house it was never built.

en.wikipedia.org

It also served as an opera house and town hall.

en.wikipedia.org

The opera house burned to the ground during a performance in 1825, fragments from it today exhibited in the nearby metro station.

en.wikipedia.org