sea captain im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sea captain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sea captain [Am si ˈkæptən] SUBST

sea captain

capitano m di marina

Übersetzungen für sea captain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] SUBST

captain MILIT, SPORT

capitano m

captain Am (precinct commander in police)

capitano m di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante m di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante m di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry übtr

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] VERB trans

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

I.sea [Brit siː, Am si] SUBST

1. sea:

sea

mare m

beside or by the sea

vicino al mare

the open sea

il mare aperto

to look out to sea

guardare il mare

to be swept out to sea

essere trascinato al largo

to be at sea

essere in mare

once we get out to sea

una volta che saremo in mare

once out to sea

una volta (che saremo) in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il largo

to go to sea boat:

salpare

a long way out to sea

molto lontano dalla costa

by sea travel, send

per mare

to travel over land and sea liter

viaggiare per mare e per terra

to bury sb at sea

seppellire qn in mare

to bury sb at sea before Subst breeze, mist

marino

to bury sb at sea bird, air

di mare

to bury sb at sea crossing

del mare

to bury sb at sea voyage

per mare

to bury sb at sea battle

navale

to bury sb at sea creature, nymph

del mare, marino

to bury sb at sea power

marittimo

2. sea (surface of water):

the sea is calm, rough, very rough, choppy

il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato

the sea was like glass

il mare era liscio come l'olio

3. sea:

sea, also Sea the Mediterranean, North sea

il Mare Mediterraneo, del Nord

the sea of Galilee

il Mare di Galilea

the sea of Storms

il Mare delle Tempeste

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

arruolarsi in marina

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

after six months at sea

dopo sei mesi in mare

after six months at sea (in Navy)

dopo sei mesi nella marina

5. sea (sailor's life):

the sea

la vita del marinaio

to give up the sea

abbandonare la vita da marinaio

to give up the sea before Subst boot, chest

da marinaio

6. sea übtr:

a sea of banners

un nugolo di

a sea of faces

una marea di

a sea of troubles liter

un mare di guai

II.seas SUBST

seas npl:

the heavy seas

il mare grosso

to sink in heavy seas

affondare per il mare grosso

III.sea [Brit siː, Am si]

to be all at sea

essere or sentirsi sperso

to get one's sea legs

abituarsi al mare

worse things happen at sea!

capita di peggio! c'è ben di peggio!

sea captain im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sea captain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.captain [ˈkæp·tɪn] SUBST

captain

capitano(-a) m (f)

II.captain [ˈkæp·tɪn] VERB trans

captain team

capitanare

captain ship

comandare

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea

mare m

at the bottom of the sea

in fondo al mare

by sea

per mare

by the sea

sul mare

out at sea

in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il mare

the open sea, the high seas

il mare aperto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

una marea di gente

Wendungen:

to sail the seven seas

solcare i mari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His father was a sea captain turned merchant.

en.wikipedia.org

The island is named for a local legend of a sea captain taking his beloved there to propose to her.

en.wikipedia.org

His father was a schoolteacher and former sea captain.

en.wikipedia.org

It is only the intervention of a young sea captain that keeps the angry mob at bay.

en.wikipedia.org

The sea captain invites the gang back that night to become pirates.

en.wikipedia.org

The original owner was a sea captain who had his ship depicted on a tile mural in the house's living room.

en.wikipedia.org

Her father, a sea captain, died shortly after her birth.

en.wikipedia.org

He has the appearance and personality of a sea captain.

en.wikipedia.org

Shortly before his death, the old sea captain placed a small bundle into the arms of his daughter.

en.wikipedia.org

He inherited his desire for adventure from his father's father, who was a sea captain on many far-away destinations.

en.wikipedia.org