serjeant at arms im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für serjeant at arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

serjeant at arms arch

serjeant at arms → serjeant-at-arms

Siehe auch: serjeant-at-arms

serjeant-at-arms <Pl serjeants-at-arms> [Am ˌsɑrdʒəntətˈɑrmz] SUBST

1. serjeant-at-arms:

serjeant-at-arms

= funzionario incaricato di fare rispettare l'ordine e la sicurezza durante le sessioni parlamentari e le udienze in tribunale

2. serjeant-at-arms HIST (armed attendant):

serjeant-at-arms

uomo m d'armi

serjeant-at-arms <Pl serjeants-at-arms> [Am ˌsɑrdʒəntətˈɑrmz] SUBST

1. serjeant-at-arms:

serjeant-at-arms

= funzionario incaricato di fare rispettare l'ordine e la sicurezza durante le sessioni parlamentari e le udienze in tribunale

2. serjeant-at-arms HIST (armed attendant):

serjeant-at-arms

uomo m d'armi

Übersetzungen für serjeant at arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

herald-at-arms

araldo m

gentleman-at-arms

membro della guardia del corpo che accompagna il sovrano durante le cerimonie ufficiali

master-at-arms

aiutante m

man-at-arms

uomo m d'arme

Übersetzungen für serjeant at arms im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gente d'armi

men at arms

strattonare qn per il braccio

to tug at sb's arm

armato

man-at-arms

Übersetzungen für serjeant at arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm] SUBST

1. arm:

arm

braccio m

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m

5. arm (of spectacles):

arm

asta f

arm

stanghetta f

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m

7. arm (subsidiary):

arm POL, WIRTSCH

ramo m

arm POL, WIRTSCH

settore m

8. arm (of sea):

arm

braccio m

II.-armed KOMP

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg ugs

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [Brit ɑːm, Am ɑrm] VERB trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth übtr tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself VERB refl MILIT

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

arms [Brit ɑːmz, Am ɑrmz] SUBST npl

1. arms (weapons):

arms

armi f

arms

armamenti m

under arms

in armi, in assetto di guerra

to take up arms

prendere le armi

to take up arms übtr

insorgere (against contro)

to be up in arms (in revolt)

ribellarsi (against contro)

to be up in arms (angry)

essere indignato

2. arms HERALD:

arms

arme f

coat of arms

stemma araldico

serjeant arch

serjeant → sergeant

Siehe auch: sergeant

sergeant [Brit ˈsɑːdʒ(ə)nt, Am ˈsɑrdʒənt] SUBST

1. sergeant MILIT:

sergeant

sergente m

2. sergeant (in police):

sergeant

= soprintendente

I.at full pelt SUBST

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] VERB trans

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] VERB intr

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) ugs:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [Brit at, ət, Am æt, ət] PRÄP

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) ugs:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at ugs

non so che cosa sta combinando

while we're at it ugs

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again ugs

ecco che ricominciano!

AT SUBST

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Siehe auch: alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] SUBST

alternative technology

tecnologia f alternativa

serjeant at arms im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für serjeant at arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sergeant at arms

ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari

to keep sb at arm's length übtr

tenere qn a distanza

Übersetzungen für serjeant at arms im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT, GEO:

arm

braccio m

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (division):

arm

ramo m

Wendungen:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg ugs

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length übtr

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] MILIT VERB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] MILIT SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

Wendungen:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

at¹ [ət, æt] PRÄP

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

Wendungen:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola f