Übersetzungen für „fiddle“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . fiddle [ˈfɪdl̩] VERB trans Brit ugs

to fiddle the accounts [or books]

fałszować [perf s-] dokumenty [finansowe]

to fiddle one's tax

oszukiwać [perf oszukać] na podatku

II . fiddle [ˈfɪdl̩] VERB intr

to fiddle [with sth]

bawić się [czymś]

III . fiddle [ˈfɪdl̩] SUBST

1. fiddle Brit ugs (fraud):

fiddle

oszustwo nt

2. fiddle ugs (instrument):

fiddle

skrzypce Pl

3. fiddle Brit ugs (task):

fiddle

dłubanina f

Wendungen:

fit as a fiddle

zdrowy [lub zdrów] jak ryba

to play second fiddle to sb/sth

pozostawać w cieniu kogoś/czegoś

I . fiddle about, fiddle around VERB intr

fiddle about

grzebać się

II . fiddle about, fiddle around VERB trans

to fiddle about with sth

bawić się czymś

Beispielsätze für fiddle

to play second fiddle

grać drugie skrzypce

to fiddle one's tax

oszukiwać [perf oszukać] na podatku

to fiddle [with sth]

bawić się [czymś]

fit as a fiddle

zdrowy [lub zdrów] jak ryba

to fiddle about with sth

bawić się czymś

to fiddle the accounts [or books]

fałszować [perf s-] dokumenty [finansowe]

[as] fit as a fiddle [or flea] ugs

zdrów jak ryba

to play second fiddle to sb/sth

pozostawać w cieniu kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He rarely canted the seam though if nothing was going, he would fiddle about with variations.

www.espncricinfo.com

Fiddle about with the already paltry capital budget, or fall short on indexation, and there will be even more to play with.

www.independent.ie

Fiddle and accordion are the most common lead instruments, while piano and guitar often provide accompaniment.

en.wikipedia.org

The thing also has a built in touch screen that you can fiddle about with -- although it can connect to a monitor as well.

www.techeye.net

Other instruments include the piano, guitar, concertina, tin whistle, melodeon, piano accordion, keyboard and fiddle.

en.wikipedia.org

They are scarecrows with pumpkin heads doing various things such as playing the fiddle or riding a wooden horse.

en.wikipedia.org

The band featured harmonica, kazoo, fiddle and mandolin or banjolin, backed by guitar, piano, washboard and jug.

en.wikipedia.org

Your fatal error was to fiddle about with your sat-nav in order to assist him.

www.dailymail.co.uk

His early interest in music was influenced by his father, an amateur fiddle, guitar and harmonica player.

en.wikipedia.org

You can over-complicate the display or fiddle around until you have a simple speedo and rev counter in front of your eyes if you want.

www.mirror.co.uk