fiddle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fiddle im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fid·dle ['fɪdl̩] SUBST ugs

1. fiddle MUS:

fiddle

violina f

2. fiddle Brit (fraud):

fiddle

(novčana) prevara f

to be on the fiddle

biti umešan u prevaru

3. fiddle Brit (tricky task):

fiddle

zavrzlama perf

Wendungen:

[as] fit as a fiddle

u odličnoj formi

[as] fit as a fiddle

zdrav kao dren

to play second fiddle to sb

biti druga violina nekome imati podređenu ulogu

II.fid·dle ['fɪdl̩] VERB trans ugs

1. fiddle (falsify):

fiddle accounts, finances

falsifikovati perf i impf

fiddle accounts, finances

krivotvoriti perf i impf

2. fiddle (obtain fraudulently):

fiddle

steći // sticati na prevaru

III.fid·dle ['fɪdl̩] VERB intr

1. fiddle (finger):

fiddle

poigrati se // poigravati se

to fiddle with sth

poigravati se sa nečim

2. fiddle (tinker):

to fiddle [about] with sth

petljati se oko nečega

3. fiddle MUS:

fiddle ugs

ciguljati impf

fiddle ugs

guditi impf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

fiddle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

to be on the fiddle

biti umešan u prevaru

[as] fit as a fiddle

u odličnoj formi

[as] fit as a fiddle

zdrav kao dren

to play second fiddle to sb

biti druga violina nekome imati podređenu ulogu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Other instruments include the piano, guitar, concertina, tin whistle, melodeon, piano accordion, keyboard and fiddle.

en.wikipedia.org

You can over-complicate the display or fiddle around until you have a simple speedo and rev counter in front of your eyes if you want.

www.mirror.co.uk

Otherwise, they'll be continuing to play second fiddle to their own plunderers and thieves.

comicsalliance.com

They consist of a double-headed bass drum, triangle, flute and a snare drum; the traditional fiddle has most recently been replaced by the pennywhistle.

en.wikipedia.org

Fiddle about with the already paltry capital budget, or fall short on indexation, and there will be even more to play with.

www.independent.ie

The band featured harmonica, kazoo, fiddle and mandolin or banjolin, backed by guitar, piano, washboard and jug.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

The exhibit includes portraits of local personalities such as a fiddle player and the town water carrier.

www.cjnews.com

That same year, his maternal grandfather taught him to play the country fiddle.

en.wikipedia.org

His early interest in music was influenced by his father, an amateur fiddle, guitar and harmonica player.

en.wikipedia.org