Übersetzungen für „tap“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap esp Brit (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

Wendungen:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VERB trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERB intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tap² [tæp] SUBST

1. tap (blow):

tap

stukanie nt

2. tap (on shoulder):

tap

klepnięcie nt

3. tap (tap-dancing):

tap

stepowanie nt

II . tap² <-pp-> [tæp] VERB trans (hit)

tap

stukać [perf za-]

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

to tap one's feet to the rhythm (on shoulder)

klepać [perf klepnąć]

III . tap² <-pp-> [tæp] VERB intr

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

tap VERB

Benutzereintrag

tap the heat Infin TECH

spuszczać wytop Infin

tap SUBST

Benutzereintrag

receding tap narzędzia

gwintownik rozsuwny (go gwintów stożkowych) m

pressure tap metrologia

otwór pizometryczny (do odbioru ciśnienia) m

tap dance SUBST

tap dance

stepowanie nt

tap issue SUBST WIRTSCH

tap issue

ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

tap root SUBST

tap root

korzeń m palowy

tap water SUBST kein Pl

tap water

woda f z kranu

Beispielsätze für tap

on tap

z beczki

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

to turn on the tap

odkręcić kran

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The majority of the dancing shown in the series is hip-hop; however, other styles have also been performed including jazz, tap, and ballet.

en.wikipedia.org

Her talent performed during the competitions is tap dancing.

en.wikipedia.org

He blew me away with all of his bass playing techniques, especially when he would tap during his solos.

en.wikipedia.org

Example: a child with diarrhea who has been given tap water to replete diarrheal losses.

en.wikipedia.org

The high voltage tap is set to match long term system profile on the high voltage network (typically supply voltage averages) and is rarely changed.

en.wikipedia.org

Castle also tap danced all over the stage, the set, the desks and a large leather armchair.

en.wikipedia.org

Thus, measures that tap into individual differences in associations of concepts should be developed.

en.wikipedia.org

This tap-only release was accompanied by a logo design contest, in which entries had to include a woodpecker in a tow truck.

en.wikipedia.org

Without a vampire tap, the cable has to be cut and connectors have to be attached to both ends.

en.wikipedia.org

It received the name for lack of water to tap into for wells.

en.wikipedia.org