Übersetzungen für „bound“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . bound¹ [baʊnd] VERB intr (leap)

bound

saltitar

II . bound¹ [baʊnd] SUBST

bound

salto m

by leaps and bounds

em ritmo acelerado

bound² ADJ

to be bound for ...

rumar para ...

I . bound³ VERB

bound pt, pp of:

II . bound³ ADJ

1. bound (sure):

she's bound to come

certamente ela virá

it was bound to happen sooner or later

mais cedo ou mais tarde isso estava fadado a acontecer

2. bound (obliged):

bound by sth

compelido por a. c.

to be bound to do sth

ser obrigado a fazer a. c.

Siehe auch: bind

I . bind [baɪnd] SUBST kein Pl ugs

bind

enrascada f

bind (unpleasant and boring)

chatice f

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

to bind together übtr

unir

to be bound to sb übtr

ter vínculos com alguém

I . bind [baɪnd] SUBST kein Pl ugs

bind

enrascada f

bind (unpleasant and boring)

chatice f

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

to bind together übtr

unir

to be bound to sb übtr

ter vínculos com alguém

Beispielsätze für bound

to be bound for ...

rumar para ...

she's bound to come

certamente ela virá

bound by sth

compelido por a. c.

to be bound to sb übtr

ter vínculos com alguém

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to be bound to do sth

ser obrigado a fazer a. c.

it was bound to happen sooner or later

mais cedo ou mais tarde isso estava fadado a acontecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

To be bound by the covenant, the successor must hold the entire estate in land held by the original party (strict vertical privity of estate).

en.wikipedia.org

Furthermore, they were also bound to various statute labours and performances.

en.wikipedia.org

It draws most of its support from Flemish voters who do not feel bound to the strong social organizations and pillars.

en.wikipedia.org

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

In a creative sense, the bifocal reward is that you are bound by neither.

en.wikipedia.org

There's no cheeky nudity or muscle-bound hunks in their latest series of prints.

www.independent.co.uk

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi.

en.wikipedia.org

The lessee, in turn, is also bound by the lease.

en.wikipedia.org