Übersetzungen für „broker“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

broker [ˈbroʊkər, Brit ˈbrəʊkəʳ] SUBST FIN

broker

corretor(a) m (f)

broker of agreement

mediador(a) m (f)

I . broke [broʊk, Brit brəʊk] VERB

broke pt of:

II . broke [broʊk, Brit brəʊk] ADJ ugs

broke

duro

to go broke ugs

quebrar

to go broke ugs

falir

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SCHULE:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break übtr

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the event that reconciliation could not be brokered, further industrial action was planned.

en.wikipedia.org

He later worked as a commercial real estate broker.

en.wikipedia.org

Brokers continued trading during the war and equity prices showed a massive increase starting in 1914.

en.wikipedia.org

As such, engaging in block trading can tie up a broker-dealer's capital.

en.wikipedia.org

This preliminary amount is the broker-dealer's tentative net capital.

en.wikipedia.org

Just as there is a potential conflict of interest with a broker, an agent has a different type of conflict.

en.wikipedia.org

He recalls brokers on the stock exchanges as a lot of maniacs, running wild..., and makes similar remarks on the conditions of the earlier age.

en.wikipedia.org

She works as a broker, trader and mutual fund manager.

en.wikipedia.org

The implementer of the broker then decides the scope of the broker.

en.wikipedia.org

He also worked as a real estate broker, teacher and government employee.

en.wikipedia.org