charges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für charges im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'bank charges SUBST Pl

bank charges

bankarski troškovi m

bank charges

naknada f za usluge

port 'charges SUBST

port charges SUBST:

port charges

pristanišna taksa f

I.charge [tʃɑːʤ] SUBST

1. charge (cost):

charge

cena f

charge

trošak f

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

what's the charge for this?

koliko ovo košta?

for an extra charge

uz doplatu

free of charge

besplatno

2. charge JUR (accusation):

charge

optužba f of - za

charges pl

optužnica

charges (in civil cases)

tužba

to answer charges

odgovoriti na optužbe

to bring charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to drop charges [against sb]

povući tužbu [protiv nekoga]

to press charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

3. charge kein Pl:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

rukovođenje nt

to be in charge

rukovoditi

who's in charge here?

ko je glavni ovde?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

to leave sb in charge of sth

prepustiti nekom odgovornost za nešto

4. charge kein Pl ELEK:

charge

električni naboj m

charge

naelektrisanje nt

to put on charge Brit

staviti na punjenje

5. charge (attack):

charge

juriš m

6. charge veraltet (person):

charge

štićenik m

II.charge [tʃɑːʤ] VERB intr

1. charge FIN:

charge

naplatiti // naplaćivati

to charge for admission

naplatiti ulaz

2. charge ELEK:

charge

napuniti // puniti

3. charge (attack):

charge

jurišati

charge!

juriš!

to charge at sb

kidisati na nekog

to charge at sb MILIT

jurišati

4. charge (move quickly):

charge

juriti

to come charging into a room

dojuriti u sobu

III.charge [tʃɑːʤ] VERB trans

1. charge FIN:

charge

naplatiti

how much do you charge for a wash and cut?

koliko koštaju pranje i šišanje?

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to charge sth to sb

naplatiti nešto nekome

we were not charged [for it]

nisu nam [to] naplatili

2. charge JUR (accuse):

to charge sb [with sth]

optužiti nekog [za nešto]

to charge sb with murder

optužiti nekog za ubistvo

to charge sb with doing sth

optužiti nekoga da je nešto uradio

3. charge ELEK:

charge

napuniti // puniti

4. charge meist passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

veoma napeta atmosfera

5. charge Brit form (fill):

charge

napuniti // puniti

please charge your glasses

moliću vas, napunite čaše

6. charge (attack):

charge

nasrnuti // nasrtati

'charge card SUBST

charge card

platna kartica f

'ser·vice charge SUBST

service charge

naknada f za usluge

'cov·er charge SUBST

cover charge

kuver m dodatan novac koji se plaća u restoranu, npr. za muziku ili uslugu

'charge ac·count SUBST

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

con·'ges·tion charge SUBST

congestion charge

naplata f ulaska u centar grada

'depth charge SUBST

depth charge

dubinska bomba f

pre·'scrip·tion charge SUBST Brit

prescription charge

participacija f za izdavanje lekova

charges Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to answer charges

odgovoriti na optužbe

to bring charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to drop charges [against sb]

povući tužbu [protiv nekoga]

to press charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to bring charges against sb

podići optužnicu protiv nekoga

to reverse the charges

zvati na račun primaoca poziva

to press charges

podići tužbu against - protiv

let's drop the subject charges

odbaciti optužbe

JUR to answer charges

odgovoriti na optužbe

to level accusations/charges against sb

optužiti/podići tužbu protiv nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The Crown Prosecution Service decided not to bring criminal charges against anyone or pursue unbroadcast footage through the courts.

en.wikipedia.org

The package was approved in 1988, and toll charges were introduced in 1990.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

He was also in charge of resolving disputes between jailers and their charges, and, if approached at the right time, he could make life easier for a suppliant.

en.wikipedia.org

What the complaints process doesn't usually cover are bank policies such as credit granting policies, interest rate settings or service charges and fees.

www.thestar.com

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

Unfortunately, as if to manifest the gravity of our national disorientation, the idea is already doddering over charges of copyright claims.

thenationonlineng.net

The charges are part of a long list of probation violations.

en.wikipedia.org

Journalists accused of plagiarism are often suspended from their reporting tasks while the charges are being investigated by the news organization.

en.wikipedia.org