cold shoulder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cold shoulder im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

cold shoul·der SUBST übtr

to give sb the cold shoulder

ignorisati nekog

Übersetzungen für cold shoulder im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.shoul·der ['ʃəʊldəʳ] SUBST

1. shoulder (joint):

shoulder

rame nt

to lift a burden from sb's shoulders übtr

skinuti nekome teret sa pleća

a shoulder to cry on übtr

rame za plakanje

to glance over one's shoulder

pogledati preko ramena

to hunch one's shoulders

zgrčiti ramena

to shrug one's shoulders

slegnuti ramenima

2. shoulder MODE (in clothing):

shoulder

ramenica f

3. shoulder (meat):

shoulder of beef

plećka f

4. shoulder of road:

shoulder

zaustavna traka f

hard/soft shoulder

uređeno/neuređeno odmorište kraj puta

II.shoul·der ['ʃəʊldəʳ] VERB trans

1. shoulder (push):

shoulder

progurati se // gurati se

to shoulder one's way somewhere

progurati se negde

2. shoulder (carry):

shoulder

prenositi // nositi na leđima

to shoulder sb

nositi nekoga na leđima

3. shoulder (accept):

shoulder

prihvatiti // prihvatati

shoulder

preuzeti // preuzimati

to shoulder the cost of sth

snositi troškove nečega

to shoulder responsibility

preuzeti odgovornost

I.cold [kəʊld] ADJ

1. cold:

cold

hladan

as cold as ice

hladan kao led

I'm cold

hladno mi je

don't get cold

nemoj da se smrzneš

to go cold

ohladiti se

Wendungen:

to get cold feet

utronjati se

to pour cold water on sth

ubiti volju za nečim

II.cold [kəʊld] SUBST

1. cold (low temperature):

cold

hladnoća f

with cold

od hladnoće

2. cold MED:

cold

kijavica f

cold

prehlada f

to catch [or get] a cold

prehladiti se

to have a cold

imati kijavicu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She is occasionally given the cold shoulder by locals because she is divorced, which was unacceptable in the '30's.

en.wikipedia.org

He fights with his friends, and his teammates start giving him the cold shoulder.

en.wikipedia.org

She gives him the cold shoulder.

en.wikipedia.org

They were all giving me the cold shoulder.

en.wikipedia.org

Both of them were sorely disappointed and with her actions and decide to give her the cold shoulder.

en.wikipedia.org

They were eventually admitted but received the cold shoulder from everyone and were left to sit alone at their table.

en.wikipedia.org