fool im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fool im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fool [fuːl] SUBST

1. fool (idiot):

fool

budala f

to play the fool

glumiti budalu

to make a fool of sb/oneself

napraviti budalu od nekoga/sebe

to be nobody's fool

biti pronicljiv

he's no fool

on je pametan

2. fool (jester):

fool

dvorska luda f

3. fool (dessert):

fool

kuvano voće s pavlakom

Wendungen:

fools rush in where angels fear to tread Sprichw

gde budala srlja, pametan zazire

a fool and his money are soon parted Sprichw

budala se lako rastaje od novca

there's no fool like an old fool Sprichw

nema ništa gore od matore budale

more fool you Brit

još si veća budala

II.fool [fuːl] ADJ Am

fool

blesav

III.fool [fuːl] VERB trans

1. fool:

fool

zavarati // varati

fool

prevariti // varati

we weren't fooled by his promises

nisu nas zavarala njegova obećanja

to fool sb into doing sth

navesti nekoga da uradi nešto

Wendungen:

you could have fooled me

zamalo da me pređeš

IV.fool [fuːl] VERB intr

fool

zafrkavati se impf

fool about, fool around VERB intr

1. fool about (carelessly):

fool about

zevzečiti se impf

2. fool about (amusingly):

fool about

zafrkavati se impf

3. fool about esp Am (sexually):

to fool about around with sb

švalerisati se sa nekim

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

utter fool

potpuna budala ugs

a complete fool

potpuna budala

damn fool

blesava budala

great fool

velika budala

fool Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a complete fool

potpuna budala

to play the fool

glumiti budalu

to make a fool of sb/oneself

napraviti budalu od nekoga/sebe

to be nobody's fool

biti pronicljiv

he's no fool

on je pametan

a fool and his money are soon parted Sprichw

budala se lako rastaje od novca

there's no fool like an old fool Sprichw

nema ništa gore od matore budale

more fool you Brit

još si veća budala

to fool sb into doing sth

navesti nekoga da uradi nešto

to fool about around with sb

švalerisati se sa nekim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By studying the language of bogus recommendations they identified how companies fool the public into thinking their hotels and resorts are above par.

www.dailymail.co.uk

It is fool-hardy and downright ignorant to believe we are exempt from the mistakes of the past.

news.blogs.cnn.com

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

For women are able to lead astray in (this) world not only a fool, but even a learned man, and (to make) him a slave of desire and anger.

en.wikipedia.org

He wears dull clothes: a brown-grey cowl with appropriate fool's cap.

en.wikipedia.org

Called her an April fool, and laughed like fun.

factually.gizmodo.com

Strengthened by such an alliance, the fool persecuting his relatives gained an ascendancy over them all.

en.wikipedia.org

Sut considers himself (somewhat proudly) to be a durnder fool than anyone, save his own father.

en.wikipedia.org

Modern recipes may include any seasonal fruit readily found, but gooseberry fool remains the perennial favorite.

en.wikipedia.org

While mostly seen as an eccentric, drunken fool, Pyxis is an intelligent man who cares about his soldiers and the people they protect.

en.wikipedia.org