around im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für around im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.around [ə'raʊnd] ADV

1. around (round):

around

okruglo

to get around to doing sth

konačno uraditi nešto što se dugo odlagalo

to show sb around

pokazivati okolinu

to show sb around

upoznati nekoga sa okruženjem

2. around (round about):

around

približno

from miles around

kilometrima naokolo

to [have a] look around

razgledati

3. around (in circumference):

around

uokolo

4. around (in different directions):

around

unaokolo

to get around

snalaziti se

to walk around

šetati

to wave one's arms around

mahati rukama na sve strane

5. around (nearby):

around

nedaleko

will you be around next week?

hoćeš li biti ovde sledeće nedelje?

there's a lot of flu around at the moment

vlada epidemija gripa

mobile phones have been around for quite a while

mobilni telefoni postoje već neko vreme

Wendungen:

see you around

vidimo se!

II.around [ə'raʊnd] PRÄP

around

okolo

all around the house

po celoj kući

around the table

oko stola

from all around the world

iz celog sveta

to stand around

stajati okolo

to stand around (before number)

približno

around 12ː15

oko 12 i 15

stick around VERB intr ugs

stick around

ostati // ostajati u blizini

stick around

vrzmati se impf

look around VERB intr

look around PHRVB look round

Siehe auch: look round

look round VERB intr Brit, Aus

1. look round (glance):

look round

osvrnuti se // osvrtati se

2. look round (search):

to look round for sb/sth

potražiti nekoga/nešto

3. look round (examine):

to look round sth

ispitati nešto

to look round sth house

razgledati kuću

'all-around ADJ Am

all-around → all-round

Siehe auch: all-'round

all-'round ADJ

all-round

svestran

ask around VERB intr ugs

ask around

raspitati se // raspitivati se

run around VERB intr

1. run around (bustle):

run around

žuriti impf

2. run around (run freely):

run around

trčati naokolo impf

3. run around (spend time with):

to run around with sb

družiti se sa nekim

get around VERB intr

1. get around → get round I

2. get around → get about

Siehe auch: get about

get about VERB intr

get about

putovati

get about

kretati se

push around VERB trans

1. push around:

push around (move around)

pomerati

push around (violently)

gurati

to push around sb around (in a wheelchair)

gurati nekog u kolicima

2. push around übtr, abw (bully):

to push around sb ⇄ around

siliti se nad nekim

have around VERB trans

have around

imati pri ruci

revolve around VERB trans also übtr

to revolve around sth

okretati se oko nečega

to revolve around sth

kružiti oko nečega

around Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a gold necklace hung around her neck

oko vrata joj je visila zlatna ogrlica

to have a scout around [for sth]

pretraživati nešto

what go aroundes around, comes around Sprichw

kako seješ tako ćeš i žnjeti

what go aroundes around, comes around Sprichw

sve se vraća, sve se plaća

to stick one's head around the door

promoliti glavu iza vrata

to run around like a headless chicken

juriti kao muva bez glave

he looped his arms around her body

obavio ju je rukama

to push around sb ⇄ around

siliti se nad nekim

she cupped her hands around her mug

obavila je šolju šakama

to swing around a conversation [a]round to sth

skrenuti razgovor na nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects.

en.wikipedia.org

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

Several layers of brick in the facade create strong, square inset designs around the lancet windows of the clerestory.

en.wikipedia.org

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.

en.wikipedia.org

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

He was prolific research publisher, he described around 1700 new species in the course of his career.

en.wikipedia.org

Around 10,000 junior artistes participated in the holy dip.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org