look im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für look im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.look [lʊk] SUBST

1. look meist Sg (glance):

look

pogled m

to get a good look at sb/sth

dobro pogledati nekoga/nešto

to give sb a look

pogledati nekoga

to give sb a look (glimpse)

baciti pogled na nekoga

to give sb a look of disbelief

gledati nekoga u neverici

to have a look round

pogledati unaokolo

2. look (facial expression):

look

izraz m lica

3. look kein Pl (examination):

may I have a look?

mogu li da pogledam?

to have a look at sth

dobro pogledati nešto

to take a [good,] hard look at sb/sth

pažljivo proučiti nekoga/nešto

4. look kein Pl (search):

to have a look for sb/sth

potražiti nekoga/nešto

5. look kein Pl (appearance):

look

izgled m

I don't like the look of it

ne sviđa mi se kako to izgleda

by the look[s] of things

izgleda da

by the look[s] of things

kako izgleda

6. look (person's appearance):

looks pl

izgled

good looks

dobar [or lep] izgled

good looks

lepota

7. look MODE:

look

stil m

II.look [lʊk] INTERJ (explanatory, protesting)

look

slušaj ugs

look

vidi ugs

III.look [lʊk] VERB intr

1. look (glance):

look

pogledati / gledati

to look away [or the other way]

skrenuti pogled

2. look (search):

look

potražiti // tražiti

to keep looking

nastavi da tražiš

3. look (appear):

she doesn't look her age

ne izgleda kao da ima toliko godina

to look bad/good/tired

izgledati loše/dobro/umorno

it looks very unlikely that ...

malo je verovatno da...

to look like sb/sth (resemble)

ličiti na nekoga/nešto

he looked like a friendly sort of person

izgledao je kao druželjubiva osoba

it looks like rain

izgleda da će pasti kiša

4. look (pay attention):

look where you're going!

pazi kuda ideš!

look what you're doing!

pazi šta radiš!

5. look (face):

to look north/east room, window also

biti okrenut ka severu/istoku

to look north/east room, window also

gledati na sever/istok

to look onto sth room, window

gledati na nešto

IV.look [lʊk] VERB trans

1. look:

to look sb in the eye/face

pogledati nekoga u oči

Wendungen:

to look daggers at sb

besno gledati

to look daggers at sb

pogledom streljati nekoga

'look-over SUBST

look-over

pregled

look around VERB intr

look around PHRVB look round

Siehe auch: look round

look round VERB intr Brit, Aus

1. look round (glance):

look round

osvrnuti se // osvrtati se

2. look round (search):

to look round for sb/sth

potražiti nekoga/nešto

3. look round (examine):

to look round sth

ispitati nešto

to look round sth house

razgledati kuću

look through VERB intr

1. look through (glance):

to look through sth

gledati kroz nešto

to look through a window

gledati kroz prozor

2. look through (understand):

to look through sb/sth

prozreti nekoga/nešto

3. look through (ignore):

to look through [straight] through sb

gledati kroz nekoga

4. look through (peruse):

to look through sth

pregledati nešto

to look through sth article

baciti pogled

to look through sth magazine

prelistati

look round VERB intr Brit, Aus

1. look round (glance):

look round

osvrnuti se // osvrtati se

2. look round (search):

to look round for sb/sth

potražiti nekoga/nešto

3. look round (examine):

to look round sth

ispitati nešto

to look round sth house

razgledati kuću

look after VERB intr

1. look after (glance):

look after

gledati // pogledati

2. look after (take care of):

to look after sb/sth

brinuti se o nekome/nečemu

to look after one's own interests

brinuti se o sopstvenim interesima

look after yourself!

čuvaj se!

3. look after (keep an eye on):

to look after sb/sth

paziti na nekoga/nešto

I.look over VERB intr

1. look over (glance):

to look over sth

pregledati

to look over to sb/sth

pogledati prema nekome/nečemu

2. look over (offer a view):

to look over sth

gledati na nešto

to look over sth window, room

gledati na nešto

II.look over VERB trans

1. look over:

look over (view)

pogledati // gledati

look over (inspect, survey)

pregledati // pregledavati

2. look over (examine briefly):

look over

baciti pogled

look over

brzo pregledati

look in VERB intr

1. look in (glance):

look in

pogledati // gledati u

2. look in (visit):

to look in [on sb]

svratiti (kod nekoga) ugs

look back VERB intr

1. look back (glance):

look back

osvrnuti se // osvrtati se

2. look back (remember):

look back

prisetiti se // prisećati se on/at +Gen

look back

osvrtati se na prošlost

'look-in SUBST kein Pl Brit, Aus ugs

look-in

šansa f

to get a look-in

dobiti šansu

look Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take a [good] hard look at sth

dobro pogledati nešto

does it look anything like an eagle?

liči li bar malo na orla?

to look for a way to do sth

tražiti način kako uraditi nešto

look, the gap was about so wide

vidi, razmak je bio toliko širok

a look of consternation crossed his face

izraz zaprepašćenja mu je preplavio lice

to look into a case/claim/complaint

istražiti slučaj/tvrdnju/pritužbu

the twins look just like each other

blizanci baš liče jedan na drugog

I don't like the look of it

ne sviđa mi se kako to izgleda

to look north/east room, window also

biti okrenut ka severu/istoku

to look north/east room, window also

gledati na sever/istok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

There's already pressure for us to look "presentable," and when we go barefaced, we get criticized.

preen.inquirer.net

A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.

en.wikipedia.org

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

So that's your wedding guest look sorted, then!

www.fashion.ie

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk