crossed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crossed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.cross [krɒs] SUBST

1. cross:

cross

krst m

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

to put a cross next to sth

staviti krstić pored nečeg

2. cross REL:

sign of the cross

prekrštavanje pokret rukom

to die on the cross

umreti na krstu

3. cross (hybrid):

cross

hibrid m

cross übtr

mešanac f between - između

4. cross:

cross fball

centaršut m

cross boxing

kontraudarac m

II.cross [krɒs] ADJ

cross

ljut

to be cross with sb

biti ljut na nekog

to get cross with sb

naljutiti se na nekog

III.cross [krɒs] VERB trans

1. cross:

cross (cross over)

preći // prelaziti

cross (also on foot) bridge, road

propešačiti // pešačiti

cross border, threshhold

preći // prelaziti

the bridge crosses the river

most premošćuje reku

the railway crosses the desert

pruga seče pustinju

2. cross fball:

cross

uputiti centaršut

3. cross (place crosswise):

cross

prekrstiti

cross arms, legs

prekrstiti // prekrštavati

4. cross Brit, Aus cheque:

cross

barirati

crossed cheque

barirani ček

5. cross REL:

to cross oneself

prekrstiti se

6. cross form (oppose):

cross

suprotstaviti se // suprotstavljati se

7. cross (breed):

cross

ukrstiti // ukrštati

8. cross TEL:

cross

upasti u vezu

Wendungen:

to keep have one's fingers crossed [for sb]

držati palčeve [nekome]

cross my heart and hope to die

kunem se

cross my heart and hope to die

života mi

to cross one's mind

pasti na pamet

to cross swords with sb

ukrstiti koplja s nekim

IV.cross [krɒs] VERB intr

1. cross (intersect):

cross

seći se

cross

presecati se

2. cross:

cross (traverse a road)

preći // prelaziti

cross (on foot)

propešačiti // pešačiti

cross (travel by ferry)

preploviti

(traverse a border) to cross into a country

preći granicu

3. cross (meet):

our paths have crossed several times

putevi su nam se više puta ukrstili

4. cross (pass):

cross letters

mimoići se // mimoilaziti se

cross-ex·'am·ine VERB trans

to cross-examine sb

podvrgnuti unakrsnom ispitivanju spec.

cross-fer·ti·li·'za·tion SUBST kein Pl BOT

cross-fertilization

unakrsno oprašivanje nt

I.cross-'coun·try ADJ

cross-country

terenski

cross-country race

kros

cross-country skiing

skijaško trčanje

cross-country skiing course

staza f za skijaško trčanje

II.cross-'coun·try ADV

1. cross-country (across a country):

cross-country

terenski

2. cross-country (across countryside):

cross-country

kroz selo

cross-'pur·poses SUBST Pl

to be talking at cross-purposes

jedan u klin, drugi u ploču

to be talking at cross-purposes

ne razumeti se

'cross-channel ADJ

cross-channel ferry:

cross-channel

koji prelazi Lamanš

'cross-cur·rent SUBST

cross-current

protivstruja

cross-'sec·tion SUBST

1. cross-section (cut):

cross-section

poprečni presek m of +Gen

2. cross-section (sample):

cross-section

reprezentativni uzorak

'cross-eyed ADJ

cross-eyed

zrikav

to be cross-eyed

biti zrikav

cross-'ref·er·ence SUBST

cross-reference

upućivanje nt to - na

crossed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get one's wires crossed

pobrkati lončiće

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

crossed cheque

barirani ček

to keep have one's fingers crossed [for sb]

držati palčeve [nekome]

cross my heart and hope to die

kunem se

cross my heart and hope to die

života mi

our paths have crossed several times

putevi su nam se više puta ukrstili

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati fige (nekome)

a look of consternation crossed his face

izraz zaprepašćenja mu je preplavio lice

don't cross over on a red light

nemoj da prelaziš ulicu na crveno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His light yellowish hair streams upwards crested with a crossed vajra, and he wears a diadem of five dry skulls.

en.wikipedia.org

The interstices are crossed everywhere with very fine close-set oblique striae.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

The sanctuary had been treating a large number of racoons and skunks with canine distemper, which crossed over to the big cats. 18 big cats died in this epidemic.

en.wikipedia.org

These crossed major passes and were remarkable for their engineering skill and ingenuity.

en.wikipedia.org

The forewing is crossed by a sinuous greyish band at the discal area.

en.wikipedia.org

He may have made a half-hearted attempt to intercept the young assassins at the border, but they had already crossed.

en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

Transparent bridges criss-crossed the interior of the visitors' center, allowing patrons to look down on the memorial.

en.wikipedia.org