Übersetzungen für face im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.face [feɪs] SUBST

- Synonyme für face zeigen

1. face also übtr:

face

I don't want to see your face here again! ugs

ne želim da te vidim ovde više nikada!

to have a puzzled expression on one's face

imati zbunjen izraz lica

to have a smile on one's face

imati osmeh na licu

with a face like thunder

sa besnim izrazom lica

with a happy/smiling face

sa veselim/nasmešenim izrazom lica

face down/up

licem nadole/nagore

to do one's face ugs

to look sb in the face

pogledati nekoga u oči

to make [or pull] faces

to shut the door in sb's face

zalupiti nekome vrata pred nosom

to tell sth to sb's face

reći nešto nekome u lice

face to face

3. face kein Pl (reputation):

to lose/save face

izgubiti/sačuvati ugled

4. face kein Pl:

in the face of sth (in view of)

suočen sa nečim

in the face of sth (despite)

5. face kein Pl ugs (cheek):

face

6. face MIN:

face

Wendungen:

to disappear be wiped off the face of the earth

nestati/biti zbrisan sa lica zemlje

sb's face drops

to be in sb's face Am sl (impede)

to be in sb's face (bother)

on the face of it

to put on a brave face

praviti se hrabar

to show one's face

to struggle to keep a straight face

truditi se da se održi ozbiljan izraz lica

II.face [feɪs] VERB trans

- Synonyme für face zeigen

1. face (look towards) person:

to face sb/sth

biti naspram nekoga/nečega

to face sb/sth

gledati nekoga/nešto

to face [or sit/stand facing] sb

sedeti/stajati naspram nekoga

to face [or sit/stand facing] sth

sedeti/stajati naspram nečega

to sit facing the engine [or the front]

sedeti u smeru vožnje

2. face:

to face sth (point towards) object, room, window

to face sth (be situated opposite)

4. face (deal with):

face criticism, fears

suočiti se // suočavati se +Instr

let's face it

5. face (bear):

face

podneti // podnositi

he can't face work today

on ne može da radi danas

I can't face telling him the truth

ne mogu da podnesem da mu kažem istinu

Wendungen:

to face the music

suočiti se sa posledicama

III.face [feɪs] VERB intr

- Synonyme für face zeigen

2. face (look onto):

to face south/west room, window

gledati na jug/zapad

to face south/west house, garden

ležati južno/zapadno

'face pow·der SUBST kein Pl

- Synonyme für 'face powder zeigen

face powder

puder m za lice

'face cream SUBST kein Pl

- Synonyme für 'face cream zeigen

face cream

krema f za lice

face-to-'face ADV

- Synonyme für face-to-'face zeigen

face 'value SUBST

- Synonyme für face 'value zeigen

face value

nominalna vrednost f

to take sth at face value

uzeti nešto zdravo za gotovo

'face pack SUBST

- Synonyme für 'face pack zeigen

face pack

(kozmetička) maska f za lice

I.face out VERB trans

- Synonyme für face out zeigen

to face out ⇄ sth

izdržati nešto

II.face out VERB intr

- Synonyme für face out zeigen

face out

pogledati // gledati van

face up VERB intr

- Synonyme für face up zeigen

'clock face SUBST

- Synonyme für 'clock face zeigen

clock face

brojčanik m na časovniku

I.face down VERB trans

- Synonyme für face down zeigen

to face down ⇄ sb/sth

savladati nekoga/nešto

II.face down VERB intr

- Synonyme für face down zeigen

face down

biti okrenut nadole

übtr rivulets of sweat ran down his face

znoj mu se slivao niz lice u potocima

to bring a smile to sb's face

vratiti osmeh na nečije lice

to smile in the face of disaster

the expression on her face was doubtful

izraz njegovog lica je bio sumnjičav

to slam the door in sb's face

zalupiti nekome vrata pred nosom

to have a smile on one's face

imati osmeh na licu

face to face

to struggle to keep a straight face

truditi se da se održi ozbiljan izraz lica

I can't face telling him the truth

ne mogu da podnesem da mu kažem istinu

to come face-to-face with sth

suočiti se sa nečim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The shares were redeemed at the full face value (no discount). en.wikipedia.org

I went to school every day covered in bruises, boils, sties and face welts, you name it. www.theatlantic.com

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc. en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing. en.wikipedia.org

Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990. en.wikipedia.org

He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends. en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun. en.wikipedia.org

And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs. en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty. en.wikipedia.org

The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"face" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski