stick im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stick im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick (small thin tree branch)

prut m

stick (thin piece of wood)

štap m

2. stick (severe criticism):

to get stick

dobiti zasluženo biti kritikovan

to give sb stick

dati nekome zasluženo kritikovati nekoga

3. stick (a piece of sth):

carrot sticks

štapići šargarepe

celery sticks

struk celera

a stick of chewing gum

komad žvakaće gume

4. stick (used in a certain function):

stick

palica f

hockey/polo stick

palica za hokej/polo

walking stick

štap za (hodanje)

5. stick MUS:

stick

udaraljka f

stick (of a conductor)

dirigentska palica f

6. stick AUTO, mech:

stick

ručica f

gear stick

ručica menjača

7. stick abw ugs (remote area):

out in the sticks

u nedođiji

Wendungen:

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

to up sticks Brit ugs

dići jedra odseliti se

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB intr

1. stick:

stick (fix by adhesion)

zalepiti // lepiti

stick (be fixed)

prilepiti se // lepiti se

this glue won't stick

ovaj lepak ne drži

2. stick übtr (attach oneself):

to stick to sb [like a leech]

zakačiti se za nekoga (kao pijavica) ugs

3. stick car:

stick (be unable to move) (be unmovable)

zaglaviti se perf

help me up — I'm stuck

pomozi mi - zaglavio sam se

4. stick übtr:

stick (unable to continue)

zapeti // zapinjati

stick (unable to leave)

zaglaviti se perf

5. stick (endure):

stick

ostati // ostajati

to stick in sb's mind

ostati u nečijim mislima

6. stick (persevere):

to stick at sth

istrajati u nečemu

7. stick (keep within limits):

to stick to one's budget

držati se predviđenog budžeta

to stick to a diet

držati se dijete

8. stick (not give up):

to stick with traditions

zadržati običaje

9. stick (continue to support, comply with):

to stick by sb

ostati uz nekoga

to stick by sth

ostati dosledan nečemu

I stick by what I said

ostajem pri onome što sam rekao

10. stick ugs (need, be at a loss for):

I'm stuck for money at the moment

trenutno sam u škripcu s parama ugs

he was stuck for words

ostao je bez reči

Wendungen:

to stick to one's guns

ostati pri svome

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB trans

1. stick (affix):

stick

prilepiti // lepiti to - na

2. stick ugs (put):

stick your things wherever you like

stavi svoje stvari gde hoćeš

to stick one's head around the door

promoliti glavu iza vrata

Wendungen:

to stick one's nose into sb's business

zabadati nos gde mu nije mesto

'ski stick SUBST Brit

ski stick

štap m za skijanje

'walk·ing stick SUBST

walking stick (for old people)

štap m

walking stick (for invalids)

štaka f

non-'stick ADJ

non-stick

koji se ne lepi

'glue stick SUBST

glue stick

lepak m u stiku

'cock·tail stick SUBST

cocktail stick

čačkalica f

'stick-up SUBST esp Am ugs

stick-up

oružana pljačka f

'shoot·ing stick SUBST

shooting stick

rasklopiva stolica f

I.stick together VERB trans

stick together

zalepiti // lepiti

stick together

sastaviti // sastavljati

II.stick together VERB intr

1. stick together (adhere):

stick together

prilepiti se // lepiti se

2. stick together übtr:

stick together (not separate)

držati se zajedno impf

stick together (inseparable)

biti nerazdvojni perf i impf

3. stick together übtr:

stick together (remain loyal to each other) (help each other)

ostati // ostajati zajedno

stick Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stick out one's tongue out

isplaziti jezik

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

to stick one's head around the door

promoliti glavu iza vrata

to stick one's nose into sb's business

zabadati nos gde mu nije mesto

to prod a horse with a stick

bocnuti konja štapom

the carrot and on [the] stick

štap i šargarepa

the carrot and on [the] stick

milom ili silom

to stick down sth down [on paper]

nabacati na papir

to stick down sth down [on paper]

nažvrljati

to stick together through thick and thin

ostati zajedno i u dobru i u zlu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Yes the glue stick substance was safe, clean and washable.

www.odt.co.nz

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist.

www.independent.co.uk

To her discontent, the brush-applied strokes did nt stick on the support the way she expected.

en.wikipedia.org

They saw a group of women, poking with a long stick something on the ground that looked like a piece of ivory.

en.wikipedia.org

In this system the binding has three small pins that stick up.

en.wikipedia.org

A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.

en.wikipedia.org

He took a trainer's white towel and held it on a hockey stick, as if to wave a white flag.

en.wikipedia.org

Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.

www.milehighhockey.com

The latter is a backseat driver, and the former is clearly a terror behind the stick.

www.wired.com

In these regions, it is poured onto the snow and then lifted either with a small wooden stick, such as a popsicle stick, or a metal dinner fork.

en.wikipedia.org