keep together im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für keep together im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.keep together VERB intr

1. keep together (stay in a group):

keep together

ostati // ostajati

2. keep together MUS:

keep together

pevati u istom ritmu impf

II.keep together VERB trans

keep together

spojiti

keep together

zadržati zajedno

Übersetzungen für keep together im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.to·geth·er [tə'geðəʳ] ADV

1. together (with each other):

together

zajedno

close together

blizu jedno drugome

2. together (collectively):

together

skupa

together

kolektivno

all together now

sad svi zajedno

3. together (as to combine):

to add sth together

spojiti sve

to go together

ići zajedno

4. together (in relationship):

together

zajedno

together

u vezi

to be [back] together

ponovo biti zajedno [or u vezi]

to get together ugs

smuvati se

5. together (simultaneously):

together

istovremeno

II.to·geth·er [tə'geðəʳ] ADJ ugs

together

zajednički

I.keep [kiːp] SUBST kein Pl

keep

troškovi m Pl života

II.keep <kept, kept> [kiːp] VERB trans

1. keep (hold onto):

keep

zadržati // držati

keep bills, receipts

sačuvati // čuvati

to keep one's sanity

sačuvati zdrav razum

2. keep (have in particular place):

he keeps a glass of water next to his bed

držati čašu vode pored kreveta

3. keep (store):

keep medicine, money

čuvati // držati

where do you keep your cups?

gde držiš šolje?

4. keep (run):

keep shop

držati

keep shop

voditi impf

5. keep (preserve food):

keep

čuvati

keep

držati impf

6. keep (detain):

keep

zadržati // zadržavati

to keep sb waiting

pustiti nekoga da čeka

7. keep (prevent):

to keep sb from doing sth

sprečiti nekoga da uradi nešto

8. keep (maintain):

to keep sb/sth under control

zadržati nekoga/nešto pod kontrolom

to keep count of sth

voditi računa o broju nečega, voditi evidenciju

to keep one's eyes fixed on sb/sth

držati/imati na oku nekoga/nešto

to keep sth in one's head

pamtiti

to keep house

održavati kuću

to keep sb/sth in mind

čuvati nekoga/nešto u sećanju/mislima

to keep one's mouth shut

držati usta zatvorena

to keep oneself to oneself

ostati ono što čovek jeste

to keep track of sb/sth

pratiti nekoga/ nešto

keep track of how many people enter reception

beležiti koliko ljudi dođe na prijem

to keep sb awake

držati nekoga budnim

to keep sth closed/open

držati nešto zatvoreno/otvoreno

to keep sb/sth warm

održavati toplotu nekoga/nečega

9. keep (own):

keep animals

imati impf

10. keep (guard):

keep

čuvati impf

keep watch

paziti

11. keep (not reveal):

to keep sth from sb

kriti nešto od nekoga

to keep sth to oneself

zadržati nešto za sebe

12. keep (stick to):

keep appointment, treaty

držati se

keep law, Ten Commandments

pridržavati se

keep oath, promise

održati

keep tradition

čuvati

to keep the faith

imati [or čuvati] veru

keep the faith! Am

drži se!

13. keep (make records):

to keep a record of sth

voditi evidenciju o nečemu

to keep a record of sth diary

voditi

to keep score SPORT

voditi evidenciju o poenima

14. keep (provide for):

keep

snabdeti // snabdevati

to keep sb in cigarettes/money

snabdevati nekoga cigaretama/novcem

Wendungen:

to keep one's balance

održavati ravnotežu

to keep an eye out for sth

držati nekoga na oku

to keep one's hand in sth

održavati kondiciju u nečemu

to keep a secret

čuvati tajnu

to keep time watch

paziti na vreme

to keep time MUS

ujediniti glasove

to keep time MUS

ujednačiti tonalitet

III.keep <kept, kept> [kiːp] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep food

ostati svež

2. keep (wait):

keep

čekati

your question can keep until later

tvoje pitanje može da sačeka

3. keep (stay):

keep

ostati

she's ill and has to keep to her bed

bolesna je i mora da ostane u krevetu

to keep in line

ostati u redu (pri čekanju)

to keep in step with sb

ići ukorak sa nekim

to keep [to the] left/right

držati se leve/desne strane

to keep quiet

ćutati

4. keep (continue):

don't stop, keep walking

ne zaustavljaj se

don't stop, keep walking

nastavi da hodaš

he keeps trying to distract me

on stalno pokušava da mi odvuče pažnju

don't keep asking silly questions

prestani da postavljaš glupa pitanja

to keep at sth

paziti na nešto

5. keep (stop oneself):

to keep from doing sth

braniti sebi nešto

how will I ever keep from smoking?

kako da ostavim pušenje?

6. keep (adhere to):

to keep to sth

prijanjati za nešto

to keep to sth (not digress)

držati se nečega

to keep to an agreement/a promise

držati se sporazuma/obećanja

to keep to a schedule

pridržavati se rasporeda

Wendungen:

how are you keeping? Brit

kako si?

how are you keeping? Brit

držiš li se?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The brain is trying to keep together the conversation.

www.fastcompany.com

A company or two managed to keep together until they got home.

en.wikipedia.org

You keep together those you have united.

en.wikipedia.org

I just think we have to keep together; all the fans, the players, the staff to reach the final and maybe win the cup.

www.independent.ie

Women cheat a lot less than men after they have children and a family to try to keep together. 3.

www.winnipegfreepress.com

How do they keep together, this group fighting for freedom in a country being torn apart?

www.nybooks.com

When gregarious, red locusts keep together in large swarms and fly with the wind in daylight hours, looking for more food.

en.wikipedia.org

All five of the children are siblings whom they felt the need to keep together.

www.koco.com

He cautioned his followers to keep together and return to sleep at their quarters.

en.wikipedia.org

It is not a competitive event; the runners are supposed to keep together in a formation throughout the track.

en.wikipedia.org