Übersetzungen für long haul im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

long 'haul SUBST

1. long haul (long distance):

long haul

dug put m

long haul flight

dugolinijski let

2. long haul (prolonged effort):

long haul

veliki zalogaj

3. long haul esp Am (long time):

to be in sth for the long haul

dugo biti negde

over the long haul

na duge staze

Übersetzungen für long haul im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

it was a long haul übtr

bio je dug put

Übersetzungen für long haul im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.haul [hɔːl] SUBST

1. haul meist Sg (pull):

to give a haul

povući

2. haul (quantity caught):

haul

ulov m of +Gen

haul übtr

plen m

3. haul (distance covered):

haul

razdaljina f

it was a long haul übtr

bio je dug put

II.haul [hɔːl] VERB trans

1. haul (pull):

haul

povući // vući

haul sth heavy

tegliti

to haul oneself out of bed

jedva se dići iz kreveta

2. haul (transport):

haul

prevesti // prevoziti

III.haul [hɔːl] VERB intr

to haul off

odvesti silom

I.long¹ [lɒŋ] ADJ

1. long ugs:

long (in space)

dugačak

long (in space)

dug

long (over great distance)

dalek

long (elongated)

izdužen

long (tall)

visok

long journey

dug

there was a list of complaints as long as your arm

imali smo predugačku listu pritužbi

to have come a long way (distance)

doći izdaleka

to have come a long way (positive development)

mnogo napredovati

2. long:

long (in time)

dugačak

long (tedious)

dugotrajan

long friendship

dugogodišnji

long memory

dobar

each session is an hour long

svaki sastanak traje po jedan sat

we go back a long way

dugo se znamo

a long day

naporan dan

it was a long time before I received a reply

mnogo vremena je prošlo dok nisam dobio odgovor

to work long hours

raditi do kasno

3. long (in scope):

long

dug

long book

obiman

4. long pred ugs (ample):

to be long on sth

biti pun nečega

to be long on sth

imati previše nečega

5. long (improbable):

long chance

malo verovatan

Wendungen:

in the long run

na duge staze

II.long¹ [lɒŋ] ADV

1. long (for a long time):

long

dugo

have you been waiting long?

da li me dugo čekaš?

the authorities have long known that ...

vlasti odavno znaju da...

I won't be long (before finishing/appearing)

brzo ću

it won't take long

neće dugo trajati

take as long as you like

koliko god ti je (vremena) potrebno

2. long (at a distant time):

long

dugo

long

mnogo

long ago

odavno

not long before ...

malo pre...

3. long (after implied time):

long

dugo

long

više

how much longer will it take?

koliko će još trajati?

I'm not going to wait any longer

neću više čekati

he no longer wanted to go there

nije više hteo da ide tamo

4. long (throughout):

all day/night/summer long

ceo dan/celu noć/celo leto

Wendungen:

as long as ... (during)

dokle god...

as long as ... (provided that)

pod uslovom da...

III.long¹ [lɒŋ] SUBST

1. long kein Pl (long time):

long

dugo

have you been waiting for long?

da li me dugo čekaš?

2. long (in Morse):

long

dugi ton

long

crtica

one short and three longs

jedan dugi i tri kratka tona

one short and three longs

jedna tačka i tri crtice

Wendungen:

beforelong

ubrzo

the long and the short of it

suština

long² [lɒŋ] VERB intr

long

čeznuti impf for - za

long

žudeti impf for - za

he longed to do it

čeznuo je da to uradi

long³ SUBST

long geog Abkürzung von longitude

long

geografska dužina f

Siehe auch: longitude

lon·gi·tude ['lɒnʤɪtjuːd] SUBST geog

longitude

geografska dužina f