Übersetzungen für odd-'job man im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

the odd man out

koji se ne uklapa

the odd man out

prekobrojna osoba

Übersetzungen für odd-'job man im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.man <pl men> [mæn] SUBST

1. man (male adult):

man

muškarac m

men's clothing

muška odeća

the men's [room]

muški toalet

2. man (brave person):

man

muško nt

man

junak m

to be man enough [to do sth]

biti dovoljno hrabar da se nešto uradi

to take sth like a man

primiti nešto muški

3. man (person):

man

osoba f

to be sb's right-hand man

biti nečija desna ruka

every man for himself

svako za sebe

to be one's own man

biti svoj čovek

4. man no pl, no art (mankind):

man

čovek m

man

čovečanstvo nt

man

ljudski rod m

this is one of the most dangerous substances known to man

ovo je jedna od najopasnijih supstanci poznatih čoveku

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je čovek od reči

he's not a man to ...

on nije tip čoveka koji bi...

you've come to the right man

obratio si si pravom čoveku

a man of action

čovek od akcije

a family man

porodičan čovek

a ladies' man

ženskaroš

a man of letters writer

pisac

a man of letters scholar

naučnik

the man in the street

običan čovek

the man in the street

prosečan građanin

the odd man out

koji se ne uklapa

the odd man out

prekobrojna osoba

6. man (soldier, worker):

man pl

ljudi m

man pl

vojnici m

man pl

radnici m

7. man ugs (form of address):

man

čovek m

man

drug m

hey, old man!

zdravo, stari druže!

8. man ugs:

man (husband)

muž m

man (boyfriend)

momak m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

figura f [or pločica] f

II.man [mæn] INTERJ ugs

man (to emphasize)

čoveče

man (in enthusiasm)

čoveče

man (in enthusiasm)

care ugs

man (in anger)

dođavola

man (in anger)

čoveče

III.man <-nn-> [mæn] VERB trans

1. man (operate):

man

pokrenuti // pokretati

man the pumps!

pokrenite pumpe!

2. man (staff):

man fortress, picket

postaviti // postavljati vojnike na položaj

man ship

snabdeti // snabdevati brod posadom

I.job [ʤɒb] SUBST

1. job (employment):

job

zaposlenje nt

full-time/part-time job

posao sa punim/skraćenim radnim vremenom

holiday/Saturday job

jednokratni poslovi

nine-to-five job

stalan [or kancelarijski] posao uz uobičajeno radno vreme

steady job

stalno zaposlenje

to apply for a job [with sb/sth]

prijaviti se za posao kod nekoga/negde

to be out of a job

ostati bez posla

to create new jobs

otvoriti nova radna mesta

to give up one's job

dati otkaz

to lose one's job

izgubiti posao

2. job:

job (piece of work)

posao m

job (task)

zadatak m

[to be] just the man/woman for the job

biti prava osoba za posao

nose job ugs

korektivna [or estetska] operacija nos

to make a bad/good job of doing sth

dobro/loše obaviti neko zaduženje

3. job ugs (object):

job

položaj m

his car is a nice little job

njegov novi auto je lepa stvarčica

4. job sl (crime):

job

pljačka f

to do a job

opljačkati

5. job kein Pl (duty):

job

dužnost f

she's only doing her job

ona samo vrši/obavlja svoju dužnost

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

nije moje da ti kažem kako da živiš, ali...

6. job kein Pl (problem):

it was quite a job

to je bio baš veliki problem

7. job comm (order):

job

narudžbina f

Wendungen:

job for the boys Brit abw ugs

posao preko veze

to do the job

poslužiti za nešto

on the job

na radu

on the job

u toku rada

II.job <-bb-> [ʤɒb] VERB trans

1. job Am ugs (cheat):

to job sb

prevariti nekoga

2. job BÖRSE:

to job stocks

kupiti/prodati deonice

III.job <-bb-> [ʤɒb] VERB intr

1. job (do casual work):

job

raduckati

2. job BÖRSE:

job

mešetariti

I.odd [ɒd] ADJ

1. odd (strange):

odd

neobičan

odd person, thing also

čudan

the odd thing about it is that ...

najčudnije u vezi sa tim jeste to da...

2. odd attr shoes, socks:

odd

rasparen

guess which number of the following sequence is the odd one out

pogodi koji broj u sledećoj sekvenci ne pripada tu

she was always the odd one out at school

ona je u školi uvek bila čudak

3. odd math:

odd

neparan

4. odd attr (occasional):

odd

povremen

odd

uzgredan

she does the odd teaching job but nothing permanent

ona predaje u školi samo povremeno, ne stalno

to score the odd goal

postići odlučujući gol

odd visitor

uzgredan posetilac

5. odd (approximately):

she is 30 odd

ima tridesetak godina

II.odd [ɒd] SUBST odds pl

1. odd (probability):

the odds are ...

šanse su...

what are the odds on him being late again?

kakve su šanse da će ponovo zakasniti?

to give long odds on/against sth

davati male izglede za/protiv nečega

Wendungen:

odds and ends

drangulije

meist pl against all [the] odds

uprkos očekivanjima

to be at odds with sb

ne slagati se sa nekim

to be at odds with sb

biti u zavadi sa nekim

to be at odds with sth

ne slagati se sa nečim

to be at odds with sth

odudarati od nečega